Traduction de "parental consent" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For example, there exists no legal protection for girls who enter marriage with parental consent.
Por ejemplo, no existe protección jurídica para las muchachas que se casan sin consentimiento paterno.
In the event of any marriage under the age of 21years, the parents consent is required.
En el caso de los matrimonios contraídos antes de los 21 años, se requiere el consentimiento paterno.
It was also concerned that children under the age of 18 required parental consent for medical treatment and counselling.
También manifestó preocupación de que los menores de 18 años necesiten el consentimiento paterno para recibir tratamiento y asesoramiento médicos.
However, parental consent was required in cases involving the mental health of children aged up to 18.
No obstante, se requiere el consentimiento paterno en los casos relacionados con la salud mental de niños menores de 18.
A child aged less than 18 years but more than 16 years requires parental consent.
Un joven de edad comprendida entre los 16 y 18 años necesita el consentimiento paterno para casarse.
The minimum age of marriage for women is 18 years, but marriages at an earlier age with parental consent are allowed.
La edad mínima de la mujer para el matrimonio son los 18 años, pero están permitidos los matrimonios antes de esa edad con el consentimiento paterno.
15. The same Act relates to Legal Minimum Age for the receipt of medical counselling without parental consent.
15. La misma Ley establece la edad mínima para recibir asesoramiento médico sin el consentimiento paterno.
The requirement of parental consent where a party to an intended marriage is under the age of 21 years has been removed.
El requisito del consentimiento paterno para los contrayentes menores de 21 años se ha eliminado.
The legal minimum age for legal counselling without parental consent is 10 years.
- La edad mínima legal para solicitar el asesoramiento jurídico sin el consentimiento paterno es de 10 años.
You cannot replace Brady with a woman who overturned a parental-consent law.
No pueden reemplazarle con una mujer que revocó el consentimiento paterno.
She went with me to Connecticut because you can't have it done here without a parent's consent.
Vino conmigo a Connecticut porque allí puedes hacerlo sin el consentimiento paterno.
And under the circumstances, no parental consent is required.
Dadas las circunstancias, no pediremos consentimiento paterno.
Not without some kind of parental consent, and that was never going to happen.
No sin alguna forma de consentimiento paterno, y eso sí que no iba a pasar nunca.
Firstly, I’m still a minor, so I need my parents’ consent.
En primer lugar, no soy mayor de edad, y necesito el consentimiento paterno.
She met a rich, older man and moved to a state where it was legal to get married without parental consent. Turned out, there was no such state.
«Ha conocido a un hombre rico mayor y se ha ido a otro estado donde es legal casarse sin consentimiento paterno.» Resulta que no existe tal estado.
The charity focused on girls who were technically old enough to leave home with their parents’ consent - although most of them actually didn’t have it.
La organización benéfica se centraba en chicas que teóricamente eran lo bastante mayores como para marcharse de casa con el consentimiento paterno, aunque la mayoría de ellas no lo tenía.
‘Not without parental consent.’ She’d give it, of course, but she wants to remind them that there are procedures, that the law is democratic and justice is blind – or that it’s supposed to be. ‘The school is going to search her locker.
—No sin el consentimiento paterno. Lo dará, por supuesto, pero quiere recordarles que existen procedimientos, que la ley es democrática y la justicia ciega (o eso se supone). —El colegio va a examinar su taquilla.
"I no longer have her parents' consent.
—Ya no tengo el consentimiento de sus padres, ni el afecto de ella.
“It’s against the law for a boy under eighteen years old to marry without his parents’ consent.
Es contra la ley que un muchacho de menos de dieciocho años se case sin el consentimiento de sus padres.
The age of majority was twenty-one, but several states allowed women to marry at eighteen without parental consent.
La mayoría de edad se alcanzaba a los veintiún años, pero varios estados permitían a las mujeres casarse a los dieciocho sin el consentimiento de los padres.
Here the world’s children born after the Accident were brought, where parental consent could be won, to be trained to live with their deformities and with the crisis-ridden society in which they found themselves.
Allí se criaba a los niños nacidos en todo el mundo después del Accidente, siempre que se obtenía el consentimiento de los padres, para enseñarles a vivir con sus deformidades y la sociedad en crisis en la cual se encontraban.
And young people-young women-who wanted to study abroad were compelled to go through with this deception because no Russian woman who was unmarried could leave the country without her parents’ consent.
Y los jóvenes, las jóvenes, que querían estudiar en el extranjero se veían obligadasa mantener este engaño porque una mujer rusa soltera no podía abandonar el país sin el consentimiento de sus padres.
He was eighteen now, which gave him the right to drink alcohol in any bar or restaurant in New York City, to marry without his parents’ consent, to die for his country, to be judged as a man in a court of law, but not to vote in municipal, state, or federal elections.
Ya tenía los dieciocho, lo que le concedía el derecho a beber alcohol en cualquier bar o restaurante de la ciudad de Nueva York, a casarse sin el consentimiento de sus padres, a morir por su país, a ser juzgado como un hombre en un tribunal, pero no a votar en elecciones municipales, estatales ni federales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test