Traduction de "parallel course" à espagnol

Parallel course

• curso paralelo

Exemples de traduction

curso paralelo

We are on a parallel course with Yonada.
Estamos en curso paralelo a Yonada.

Returning south on a parallel course.
Volveré al sur en un curso paralelo.

- It was a parallel course... in which we would expose different plays... they must have been about two minutes long... like a short film... but on stage with a group of actors that were horrible.
- Era un curso paralelo... en el que al final de año, exponíamos obras... de dos minutos serían las obras.

As the boats set out, with Mr Qu on board, the swans set a parallel course.
con los botes saliendo, con el Sr. Qu abordo, los gansos se ponen en curso paralelo.

It’s tracking on a parallel course.
Está siguiendo un curso paralelo.

I am often struck by the parallel courses I find in the wide world.
A menudo me sobrecogen los cursos paralelos que encuentro en el ancho mundo.

Suddenly she veered on to a parallel course, with the officer shrieking to us to heave to;
De repente, ellos viraron a un curso paralelo, y el funcionario gritó de nuevo que nos pusiéramos al pairo;

Another demilancer appeared, riding hard on a parallel course to link with them. It was Hermen Volks. ‘This way!’ Gerlach hollered.
Apareció otro semilancero que cabalgaba a galope tendido en un curso paralelo para reunirse con ellos. Era Hermen Volks. —¡Por aquí! —gritó Gerlach.

As the range narrowed to fifty feet, Pitt slowed the motors and turned the Sea Slug on a parallel course with the ill-fated liner's waterline.
Cuando estuvieron a quince metros de distancia, Pitt puso al Sea Slug en un curso paralelo con la línea de flotación del desventurado barco.

At the last instant, no sooner, Gunn spun the helm to starboard, sending the First Attempt on a parallel course to the rocky cliff base.
En el último momento, Gunn giró el timón a estribor y obligó al First Attempt a seguir un curso paralelo a la base rocosa del acantilado.

He noticed Guenhwyvar, the panther’s maw glowing hot with the blood of a fresh kill, loping along a parallel course and gaining on the goblin with every long stride.
Advirtió que Guenhwyvar, el morro sucio con la sangre de la última víctima, seguía un curso paralelo; cada salto de la pantera equivalía a una docena de pasos del fugitivo.

Since these letters synchronise with a considerable part of my published writings, I thought their parallel course would broaden my readers' understanding of my poems as a track is widened by retreading the same ground.
Como estas cartas están sincronizadas con una parte considerable de mis obras publicadas, creí que un curso paralelo ampliaría el entendimiento de mis poemas por los lectores, como se ensancha un camino al ser pisado repetidas veces.