Traduction de "paper published" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In this respect, Mr. Nicos Trimiklionitis, the Director of the Cyprus Labor Institute, INEK-PEO and Director for the National Focal Point, (RAXEN), in his paper published in The Cyprus Review (Vol.15, Fall 2004 edition) described the governmental policies of the Greek Cypriot administration as "institutional racism, underlying the whole legal and administration system."
A este respecto, el Sr. Nicos Trimikliontis, Director del Instituto Laboral de Chipre, INEK-PEO y Director del Centro de Coordinación Nacional (RAXEN), en un artículo publicado en The Cyprus Review (vol. 15, edición de otoño de 2004), calificaba las políticas oficiales de la administración grecochipriota como "racismo institucional subyacente en todo el sistema legal y administrativo".
Employment policy: when researchers' CVs are being evaluated, the emphasis is to be on productivity in the wider sense rather than the number of papers published/publications.
:: Política de empleo: cuando se evalúen los currículos de los investigadores, se prestará especial atención a la productividad en sentido amplio, y no tanto en la cantidad de artículos publicados.
30. The Panel notes a paper published in March 2012 concluding that it is possible that the Democratic People's Republic of Korea may have detonated low-yield nuclear devices in April and May 2010.
El Grupo toma nota de un artículo publicado en marzo de 2012 en el que se llegaba a la conclusión de que la República Popular Democrática de Corea podía haber detonado dispositivos nucleares de baja potencia en abril y mayo de 2010.
In the area of biotechnology, authors from developing countries had contributed 8.2 per cent of the more than 640,000 papers published worldwide from 1994 to 2005.
En la esfera de la biotecnología, los autores de los países en desarrollo habían aportado el 8,2% de los más de 640.000 artículos publicados a nivel mundial entre 1994 y 2005.
9. The papers published in refereed and non-refereed scientific journals cannot be reproduced in THEMANET as they are protected by copyright.
9. Los artículos publicados en revistas científicas, verificadas o no verificadas por especialistas pueden reproducirse en THEMANET porque están protegidos por derechos de autor.
In a paper published in 1997, IMF classified the economic impact of corruption into the following aspects: (a) lowering investment and retarding economic growth to a significant extent; (b) misallocating talents; (c) reducing the effectiveness of aid flows; (d) bringing about loss of tax revenue; (e) leading to adverse budgetary consequences; (f) lowering the quality of infrastructure and public services; and (g) distorting the composition of government expenditure.
En un artículo publicado en 1997, el FMI clasificó el impacto económico de la corrupción de la siguiente manera: a) el descenso de la inversión y el considerable retraso del crecimiento económico; b) la mala utilización de las competencias; c) la reducción de la eficacia de las corrientes de ayuda; d) la pérdida de ingresos fiscales; e) las consecuencias negativas en la situación presupuestaria; f) la disminución de la calidad de la infraestructura y los servicios públicos; y g) la distorsión de la composición del gasto público.
A paper presented at the United Nations Industrial Development Organization's Global Partners Symposium in Austria in March 2005, records that both the number of papers published and patents awarded, to various developing States for developments in health biotechnology, rose dramatically between 1991 and 2002.
En un informe presentado en el Simposio de Asociados Mundiales de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial celebrado en Austria en marzo de 2005 se recoge que tanto el número de artículos publicados como el número de patentes concedidas a diferentes Estados en desarrollo por adelantos en la esfera de la biotecnología aplicada a la salud aumentó espectacularmente entre en 1991 y 2002.
I have advanced degrees in medicine psychiatry and neurology from Johns Hopkins and I have had three books and several dozen papers published in the fields of neurology and neuropsychiatry.
Tengo un título superior en medicina psiquiatría y neurología de Johns Hopkins y tengo tres libros y varias docenas de artículos publicados en los campos de neurología y neuropsiquiatría.
People focus on minutia just to get a paper published, with very little desire to be the first to the next big thing.
Las gente se concentra en minucias sólo para tener un artículo publicado, con muy poco deseo de ser el primero en la próxima gran cosa.
Here's a paper published by the French Academy of Sciences on the treatment of cancer using radioactive substances, and it found that malignant tumors are more susceptible to the influences of radiation than normal tissue.
He aquí un artículo publicado por la Academia Francesa de Ciencias sobre el tratamiento del cáncer utilizando sustancias radiactivas, y se encontró que los tumores malignos son más susceptibles a las influencias de la radiación que el tejido normal.
A second paper, published in 1996, suggested that Einstein’s cerebral cortex was thinner than in five other sample brains, and the density of his neurons was greater.
Un segundo artículo, publicado en 1996, sugería que la corteza cerebral de Einstein era más fina que la de otros cinco cerebros de muestra, y que la densidad de sus neuronas era mayor.
Castor humped the crawl ahead, past dozens of lines of honors given and positions held—then, with a growing puzzlement, past a much longer roll of major papers published.
Castor dejó atrás docenas de líneas en las que se recogían los honores recibidos y los cargos que había ocupado…, y después, con un asombro cada vez mayor, se saltó una relación mucho más larga de artículos publicados.
In college and in grad school, Andrea had spent time with academics who were desperate to get their papers published in the right journal, to get included on the right academic panels at the right conferences—needily, hungrily pursuing the most withered laurel.
Mientras cursaba la carrera y el doctorado, Andrea se había codeado con académicos angustiados por ver sus artículos publicados en esta o aquella revista, por aparecer en el plantel de ponentes de una u otra conferencia.
Everyone could see how proud Father was at Ivan’s exceptional performance—several papers published in first-rate journals even before he entered the graduate program—but what they never were was close.
Todo el mundo podía darse cuenta de lo orgulloso que se mostraba Padre por la excepcional trayectoria de Iván -varios artículos publicados en periódicos de primera línea incluso antes de ingresar en el curso de graduación-, aunque nunca se sintieron juntos.
In a much-discussed paper published in 2016, two researchers from Shanghai Jiao Tong University, Xiaolin Wu and Xi Zhang, studied the ability of an automated system to make inferences about ‘criminality’, based on facial images.
En un artículo publicado en 2016 que levantó un gran revuelo, dos investigadores de la Universidad Jiao Tong de Shanghái, Xiaolin Wu y Xi Zhang, estudiaron la capacidad de un sistema automatizado para hacer inferencias sobre «criminalidad» a partir de imágenes faciales.
In a paper published in Nature Climate Change in 2013, Paul Williams of the National Centre for Atmospheric Science at the University of Reading and Manoj Joshi from the School of Environmental Sciences at the University of East Anglia lay out the implications of a warming atmosphere on transatlantic aviation:
En un artículo publicado en Nature Climate Science en 2013, Paul Williams, del Centro Nacional de Ciencias Atmosféricas de la Universidad de Reading, y Manoj Joshi, de la Escuela de Ciencias Medioambientales de la Universidad de Anglia Oriental, explican los efectos del calentamiento atmosférico para la aviación transatlántica:
Tens of thousands of scientific papers are published every single week, and only a handful of them will be retracted – but even that minority causes deep concern to the scientific community.7 One study in 2011 showed that there had been a tenfold rise in retractions over the previous decade – a finding that set off a scramble to learn more about the problem and uncover what was causing the increase.8 One of the most surprising results was the discovery of a robust correlation between the journal’s retraction index and its impact factor; that is, papers published in higher-profile journals were significantly more likely to be retracted than those published in lower-profile journals. A follow-up study found that more than two-thirds of the retractions in the biomedical and life sciences had been due to misconduct by researchers, rather than error – and the authors noted that such a result could only be an underestimate, as fraud, by its nature, was underreported.9 (This is neatly illustrated by a survey that found that while only 2 per cent of scientists would admit to falsifying data, 14 per cent said they knew someone who did.)10 Moreover, the number of fraudulent papers was actually increasing as a percentage of all retractions.11 This was shocking to many scientists, as it was widely believed that most retractions were down to honest error.
Cada semana se publican decenas de miles de artículos científicos, de los cuales apenas unos pocos darán lugar a retractaciones, pero incluso esta pequeña minoría genera una gran inquietud entre la comunidad científica.[7] Un estudio de 2011 demostró que, a lo largo de la década anterior, se había multiplicado por diez el número de retractaciones, un resultado que desató una carrera por aprender más sobre el problema y descubrir cuál era la causa de tal incremento.[8] Uno de los resultados más sorprendentes fue el descubrimiento de una robusta correlación entre el índice de retractación de una revista y su factor de impacto, esto es, los artículos publicados en revistas con mayor repercusión tenían una probabilidad significativamente más alta de ser objeto de retractación que aquellos publicados en revistas de perfil más bajo. Un estudio posterior descubrió que más de dos tercios de las retractaciones en las ciencias biomédicas y de la vida se habían debido a malas prácticas por parte de los investigadores y no a errores, y los autores señalaban que el resultado solo podía ser una estimación a la baja, ya que el fraude, por su propia naturaleza, no se denuncia siempre que se produce.[9] (Esto queda claramente reflejado en un sondeo según el cual aunque solo el 2 por ciento reconoce haber falseado datos, el 14 por ciento dice conocer a alguien que lo ha hecho.)[10] Más aún, estaba aumentando el porcentaje de retractaciones debidas a artículos fraudulentos.[11] Esto fue toda una sorpresa para muchos científicos, pues estaba muy extendida la creencia de que la mayoría de las retractaciones se debían a errores no intencionados.
The written documentation produced by the Indian Council of Scientific and Industrial Research referred to ancient Sanskrit texts and a paper published in 1953 in the Journal of the Indian Medical Association.
La documentación escrita presentada por el Consejo Indio de Investigaciones Científicas e Industriales se refería a antiguos textos en sánscrito y a un documento publicado en 1953 en el Journal of the Indian Medical Association.
There was broad consensus that the paper published by the Special Representative provided an excellent platform for moving forward the discussion on an important topic related to both the duty to protect and the responsibility to respect.
La mayoría de los asistentes coincidieron en que el documento publicado por el Representante Especial constituía una plataforma excelente para promover el debate sobre un tema importante relacionado con el deber de proteger y la obligación de respetar.
This activity began in 2001 and, according to the information obtained through interviews or provided in several papers published by the Office, such as the Annual Appeal, is focused on five main elements: the development of a data warehouse, contributions management, financial management, project management and human resources management.
Esta actividad se inició en 2001 y, según la información obtenida durante las entrevistas o facilitada en varios documentos publicados por la Oficina, como el Annual Appeal, se centra en cinco elementos principales: desarrollo de un almacén de datos; gestión de las contribuciones; gestión financiera; gestión de proyectos; y gestión de los recursos humanos.
Whilst the first draft referendum law allowed for a simple majority of those who turn out to vote to decide the referendum, a paper published by the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the OSCE in November 2001 expressed a clear preference for a higher standard that would require a minimum turnout of half of all eligible voters.
Mientras que el primer proyecto de ley sobre referéndums permitía que el resultado de la votación quedase decidido por mayoría simple del número de votantes que ejerciere su derecho, un documento publicado en noviembre de 2001 por la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE expresaba una clara preferencia por un criterio más excelso, que exigía un mínimo de votantes igual a la mitad de quienes pueden votar.
Our data on workers with disabilities come from the Health and Activity Limitation Survey (HALS) conducted by Statistics Canada in 1986 and 1991, and a paper published in 1994 by the federal Minister of Human Resources Development entitled “Improving Social Security in Canada - Persons with Disabilities”.
1057. Nuestros datos sobre los trabajadores con discapacidad provienen de la encuesta de salud y limitación de la actividad realizada por la Oficina de Estadísticas del Canadá en 1986 y 1991 y de un documento publicado en 1994 por el Ministerio Federal de Desarrollo de los Recursos Humanos titulado Mejoramiento de la seguridad social en el Canadá: personas con discapacidades.
According to a paper published by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), entitled "Education for All: beyond 2015: mapping current international actions to define the post-2015 education and development agenda", in sub-Saharan Africa, primary education enrolment rates increased 18 per cent from 1999 to 2009.
Según un documento publicado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), titulado "Education for All: beyond 2015: mapping current international actions to define the post-2015 education and development agenda", en África Subsahariana la tasa de escolarización en la enseñanza primaria aumentó un 18% entre 1999 y 2009.
2. Providing mutually agreed relevant information and explanations related to studies made and/or papers published in Iran in relation to neutron transport and associated modelling and calculations and their alleged application to compressed materials.
Proporcionar información mutuamente acordada y explicaciones relativas a estudios realizados y/o documentos publicados en el Irán en relación con el transporte de neutrones y la elaboración de modelos y cálculos conexos y su supuesta aplicación a materiales comprimidos.
Providing mutually agreed relevant information and explanations related to studies made and/or papers published in Iran in relation to neutron transport and associated modelling and calculations and their alleged application to compressed materials.
Proporcionar información pertinente mutuamente acordada y explicaciones relativas a estudios realizados y/o documentos publicados en el Irán en relación con el transporte de neutrones y la elaboración de modelos y cálculos conexos y su supuesta aplicación a materiales comprimidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test