Traduction de "paper document" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There was no need to make provision for the period after the issuance of the paper document.
No es necesario incluir una disposición sobre el período posterior a la emisión del documento de papel.
An electronic signature, it was said, could not possibly be attached to paper documents.
En cambio, se argumentó que una firma electrónica no podía de modo alguno adjuntarse a documentos sobre papel.
The information shall be able to be produced without delay as a paper document.".
Se deberá poder presentar la información como documento en papel sin demora.
To that end, the words "in place of the paper document" could be changed to "while such paper document is outstanding".
Con ese fin, podrían sustituirse las palabras "en lugar de un documento de papel" por las palabras "mientras esté en circulación dicho documento de papel".
A particular effort to reduce the storage of paper documents will also be required.
También se requerirá un esfuerzo especial para reducir el volumen de documentos de papel almacenados.
A paper document issued in these circumstances shall contain a statement of such termination.
Todo documento de papel que se emita en esas circunstancias deberá contener una declaración a tal efecto.
At the same time, ways are sought to replace paper documents with electronic alternatives.
Al mismo tiempo, se está estudiando el modo de sustituir los documentos en papel por documentos electrónicos.
An electronic communication, in and of itself, cannot be regarded as an equivalent of a paper document because it is of a different nature and does not necessarily perform all conceivable functions of a paper document.
Una comunicación electrónica no puede considerarse, de por sí, equivalente a un documento de papel, porque es de naturaleza distinta y no cumple necesariamente todas las funciones concebibles de un documento sobre papel.
A magnaboard containing metal-impregnated paper documents rested by his right hand.
Una tablamagna que contenía documentos de papel impregnados en metal descansaba junto a su mano derecha.
A maze of string crisscrossed overhead, down the full length of the cabin, hung with drying laundry and a variety of paper documents.
Un laberinto de cuerdas se entrecruzaba encima de la cabeza, recorriendo todo el largo del camarote, de las cuales colgaba ropa que se secaba y una variedad de documentos de papel.
paper documents they burned at once, but incriminating electronic information they left intact under whimsical access codes: the name of a first girlfriend, a favorite actress, a pet dog.
los documentos en papel los quemaban de inmediato, pero dejaban intacta la información electrónica que pudiera delatarlos, bajo fantasiosas contraseñas: el nombre de una primera novia, una actriz preferida, un perro de compañía.
The black-and-white photograph, a token of memory, has been transformed from fragile paper document to massive object, literally leaden with the burdens of the past, as heavy as a huge gravestone.
La fotografía en blanco y negro, símbolo de la memoria, ha dejado de ser un documento de papel frágil para transformarse en un objeto gigante, literalmente abrumado con las cargas del pasado y pesado como una lápida.
A magnaboard containing metal-impregnated paper documents rested by his right hand.
Una tablamagna que contenía documentos de papel impregnados en metal descansaba junto a su mano derecha.
A maze of string crisscrossed overhead, down the full length of the cabin, hung with drying laundry and a variety of paper documents.
Un laberinto de cuerdas se entrecruzaba encima de la cabeza, recorriendo todo el largo del camarote, de las cuales colgaba ropa que se secaba y una variedad de documentos de papel.
paper documents they burned at once, but incriminating electronic information they left intact under whimsical access codes: the name of a first girlfriend, a favorite actress, a pet dog.
los documentos en papel los quemaban de inmediato, pero dejaban intacta la información electrónica que pudiera delatarlos, bajo fantasiosas contraseñas: el nombre de una primera novia, una actriz preferida, un perro de compañía.
The black-and-white photograph, a token of memory, has been transformed from fragile paper document to massive object, literally leaden with the burdens of the past, as heavy as a huge gravestone.
La fotografía en blanco y negro, símbolo de la memoria, ha dejado de ser un documento de papel frágil para transformarse en un objeto gigante, literalmente abrumado con las cargas del pasado y pesado como una lápida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test