Traduction de "palace buildings" à espagnol

Palace buildings

• edificios del palacio

Exemples de traduction

edificios del palacio

75. The Division is also responsible for procurement, inventory control and, in liaison with the Carnegie Foundation, which owns the Peace Palace building, building-related matters.
75. La División también se encarga de las adquisiciones, el control del inventario y, en coordinación con la Fundación Carnegie, propietaria del edificio del Palacio de la Paz, de las cuestiones relacionadas con los edificios.

c. Maintenance of the Peace Palace (buildings)
c. Conservación de los edificios del Palacio de la Paz

Maintenance of the Peace Palace (buildings)
Conservación de los edificios del Palacio de la Paz

81. The Administrative and Personnel Division is also responsible for procurement, inventory control and, in liaison with the Carnegie Foundation which owns the Peace Palace building, building-related matters.
La División Administrativa y de Personal también se encarga de las adquisiciones, el control del inventario y, en coordinación con la Fundación Carnegie, propietaria del edificio del Palacio de la Paz, de las cuestiones relacionadas con los edificios.

75. The Administrative and Personnel Division is also responsible for procurement, inventory control and, in liaison with the Carnegie Foundation, which owns the Peace Palace building, building-related matters.
La División Administrativa y de Personal también se encarga de las adquisiciones, el control del inventario, y, en forma coordinada con la Fundación Carnegie -- propietaria del edificio del Palacio de la Paz -- de las cuestiones relacionadas con los edificios.

88. The Division is also responsible for procurement, inventory control and, in liaison with the Carnegie Foundation, which owns the Peace Palace building, building-related matters.
La División también se encarga de las adquisiciones, el control del inventario y, en coordinación con la Fundación Carnegie, propietaria del edificio del Palacio de la Paz, de las cuestiones relacionadas con los edificios.

Tiptoe and I went to the palace building's main door, but it opened before we got there.
De Puntillas y yo nos dirigimos a la puerta principal del edificio del palacio, pero se abrió antes de que llegásemos.

Only Zyanya, the Lady Pair, and myself went on through the garden to the tremendous palace building.
Sólo Zyanya, la Señora Pareja y yo fuimos a través del jardín hacia el gran edificio del palacio.

There are cellars beneath all the palace buildings, and passages connecting them. Under each building is a cellar room used only as a repository for ice.
Debajo de todos los edificios del palacio hay sótanos y pasillos que los conectan entre sí, y debajo de cada edificio hay un sótano destinado únicamente a depósito de hielo.

I went to my own chambers, and found the Wang Chingkim already waiting, and he and I went together to the distant palace building where was the studio of the Court Goldsmith.
Me fui a mis habitaciones y encontré al wang Chingkim esperándome ya, y los dos nos fuimos al lejano edificio de palacio que albergaba el estudio del orfebre de la corte.

The banquet was laid in the largest hall of the main palace building, a hall which, one of the table servants boasted to me, would accommodate six thousand diners at a single seating.
El banquete se celebró en la sala mayor del edificio del palacio principal, una sala que según dijo con orgullo uno de los camareros podía acomodar a seis mil invitados a la vez.

“By the agency of a waterwheel of Han design, some of the water from the gardens’ decorative streams is diverted and forced into tanks under the peaks of all the palace buildings’ roofs.
- Mediante la acción de una noria diseñada por los han, parte del agua de los decorativos riachuelos de los jardines se desvía y se introduce forzada en depósitos situados bajo los puntos más altos de todos los tejados de los edificios del palacio.

The Master Shi had an entire small house for his residence and workshop, and it was situated—for the sake of the palace’s safety, said Chingkim—well apart from the other palace buildings, in fact on the far side of what was now the Kara Hill.
El maestro Shi disponía de una casita entera para vivir y trabajar, y ese taller estaba situado bastante lejos de los demás edificios del palacio, para la seguridad de todos, según me dijo Chingkim.

This narrow old street was very close to the palace; it ran from St. Margaret’s, the Parliamentary church in Westminster, to one of the gates across Whitehall by St. James’s Park, where the palace buildings began.
Aquella vieja calle estrecha estaba muy cerca del palacio, iba desde Saint Margaret, la iglesia parlamentaria en Westminster, hasta una de las puertas de Whitehall, junto al Saint James’s Park, donde empezaban los edificios de palacio.

It was not much of a palace; one does not expect much grandeur among any of the remnant Maya. But its one-floor, thatched-roof buildings of adobe brick were, like the rest of the town, brightly whitewashed with lime, and the palace buildings were arranged in a square around a commodious inner court.
No era realmente un palacio, ya que no se puede esperar mucho de esos descendientes de los maya, pero sus edificios de adobe, de una sola planta y con techos de palma tejida, como todos los demás del pueblo, relucían con su cubierta de cal blanca, y los edificios del palacio estaban distribuidos en un cuadrado alrededor de un patio interior.