Traduction de "painted" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Helicopters painted in the prior mandate period
Los helicópteros se habían pintado en el período del mandato anterior
Neither aircraft displayed a Sudanese flag painted on the aircraft.
Ninguno de ellos llevaba pintada la bandera del Sudán.
This atrocity was recorded as the "Incident of a Painted Woman of Euijongbu".
Esa atrocidad se registró como el "Incidente de la mujer pintada de Euijongbu".
They had either worn masks or their faces had been painted.
Llevaban máscaras o iban con el rostro pintado.
But this was all painted, and even the time was painted on it.
Pero estaba pintada, hasta la hora estaba pintada.
adjectif
The picture of a person which is painted by the Basic Law is not that of an isolated, sovereign individual, but of an individual drawn into society and bound to it, without damage to his or her integral value.
La imagen de la persona descrita por la Ley Fundamental no es la de un individuo soberano aislado, sino la de un individuo incorporado en la sociedad y vinculado a ella, sin perjuicio de su valor integral.
The simultaneous use of other corporate data sources, in addition to enriching the results picture being painted, can serve to corroborate self-reported data or point to areas where further investigation is needed.
La utilización de otras fuentes de datos internas, además de enriquecer el panorama de resultados descrito, puede servir para corroborar datos presentados por los propios interesados o para señalar ámbitos en los que se precisa una investigación más exhaustiva.
Given the gruesome picture of atrocities painted today by the representative of Uganda, that decisive step could not have occurred too soon.
Habida cuenta del horrible panorama de atrocidades que ha descrito hoy el representante de Uganda, esa medida decisiva no se ha tomado precipitadamente.
23. Mr. Ali (Sudan) said that the report of the Special Committee had painted a clear picture of the suffering of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories.
23. El Sr. Ali (Sudán) dice que en el informe del Comité Especial se ha descrito claramente el sufrimiento del pueblo palestino y otros árabes de los territorios ocupados.
However, considering the gloomy picture that had been painted, what did the Government intend to do to improve the situation? How did the Government plan to improve access to health services for rural and indigenous populations?
Sin embargo, habida cuenta del sombrío panorama que ha descrito, ¿qué piensa hacer el Gobierno para mejorar la situación? ¿Qué planes tiene el Gobierno para mejorar el acceso a los servicios de salud de las poblaciones rurales e indígenas?
The Global Alliance to Eliminate Lead Paint focused its efforts on the activities described in its business plan, which describes the strategies, milestones and means of achieving the goals and overall objectives of the Global Alliance.
La Alianza Mundial para Eliminar el Uso del Plomo en la Pintura centró sus esfuerzos en las actividades descritas en su plan de actividades, que recoge las estrategias, los hitos y los medios para lograr las metas y los objetivos generales de la Alianza Mundial.
There is no doubt that the picture I have painted has affected the entire international security regime, architecture and arrangements.
No cabe duda de que el cuadro que he descrito ha afectado la totalidad del régimen, la arquitectura y los arreglos de seguridad internacional.
The picture of a person which is painted by the Basic Law is not that of an isolated, sovereign individual, but of an individual drawn into society and bound to it, without damage to his individual value.
La imagen de la persona descrita por la Ley Fundamental no es la de un individuo soberano aislado, sino la de un individuo incorporado en la sociedad y vinculado a ella, sin perjuicio de su valor individual.
His report on the work of the Organization in 1995 has painted in sharp relief the awesome task that faces us at the threshold of a new millennium and as we enter the second half-century of the United Nations existence.
Su memoria sobre la labor de la Organización en 1995 ha descrito en forma destacada la imponente tarea que tenemos ante nosotros en el umbral de un nuevo milenio y al iniciar el segundo medio siglo de vida de las Naciones Unidas.
Mr. Diaconu said that the picture painted by NGOs of violence perpetrated against foreigners on the basis of racial hatred seemed to be rejected by the State party.
53. El Sr. Diaconu dice que el Estado parte parece rechazar la imagen descrita por las ONG de la violencia perpetrada contra los extranjeros sobre la base del odio racial.
Cullen Bohannon is not the man of integrity you have painted him as.
Cullen Bohannon no es el hombre íntegro que usted ha descrito.
Well, she paints a pretty ugly picture with her words, so what did you see?
Pero ha descrito una situación bastante fea. ¿Qué opinas? ¿Te molesta el tema de las drogas?
Tamara had painted a terrifying picture, and as much as I hated to admit it, she was right.
Tamara había descrito una escena terrible, y aunque odiara admitirlo, tenía razón.
The prosecution has painted the defendant as a jealous ex-husband, as a cruel man with a vicious temper, a "ticking emotional time bomb just waiting to go off."
La fiscalía ha descrito al acusado como un exesposo celoso, un hombre cruel con un temperamento horrible, una "bomba de tiempo emocional esperando a explotar".
You'll be wondering if you hadn't painted Bonnie and Clyde like Garbo and Gable maybe somebody would've stepped forward and this husband or that father wouldn't be dead at all.
Pensará que si no hubiera descrito a Bonnie y Clyde como Garbo y Gable quizás alguien habría dicho algo y este esposo o ese padre no habrían terminado muertos.
well,he's been painted as a Rich kid that never had to lift A finger and...
Ha sido descrito como un niño rico que nunca tuvo que levantar un dedo y...
Well, it's not like any of them come across worse than you do, and there's a certain someone that might actually like the way she's painted.
Bueno, no es que ellos salgan peor parados de lo que lo haces tú, y hay una persona que le gusta la manera en que es descrita.
He remembered how Vosskuhler had described the paintings.
Recordó la forma en que Vosskuhler había descrito las pinturas.
Colonel Emeka Ojukwu was not quite as painted to me in London.
El coronel Emeka Ojukwu no era como me lo habían descrito en Londres.
I couldn't bear to see before me, as if painted by Fra Filippo, the very romance she described.
No soportaba contemplar ante mí, como en una pintura de Fra Filippo, esa sexualidad que ella había descrito.
painted in the newssheets as treacherous blood-drinkers who stole the spirits of beasts and wore their skins.
eran descritos en las noticias como traicioneros bebedores de sangre que robaban los espíritus de las bestias y vestían luego sus pieles.
The images Ax had painted - an Earth brown and empty and filled with nothing but the slaves of the Yeerks .
Aquellas imágenes que Ax había descrito, la Tierra, seca y desierta, sólo habitada por los esclavos de los yeerks…
Langdon was surprised that he hadn’t thought of this painting immediately when Edmond first described the focus of his discovery.
A Langdon le sorprendió no haber pensado de inmediato en esa pintura cuando Edmond le había descrito el objeto de su descubrimiento.
which does not sound like the admission either of a murderess or of Eleanor Carver as you have painted her character as a murderess.
lo que no suena al asentimiento de una asesina o de Eleanor Carver tal como usted ha descrito su carácter de asesina.
A true picture of man as a whole can never be painted until a woman has described that spot the size of a shilling.
No se podrá pintar un auténtico retrato de conjunto del hombre hasta que una mujer no haya descrito este punto del tamaño de un chelín.
Giulia’s beauty was described by one and all with such fervor that Raphael himself decided to do a portrait of her, a painting that became very famous.
La belleza de Giulia era descrita por todos con tal fervor que hasta Rafael quiso retratarla en una de sus famosas obras.
adjectif
And when you are truly yourself, and we are painted with blood,
Y cuando seas realmente tú mismo, y estemos untados en sangre,
James has been anaesthetised and draped and part of his head has been shaved and painted with antiseptic so that we don't infect him.
James ha sido anestesiado y cubierto y una parte de su cabeza ha sido rapada y untada con un antiséptico para que no lo infectemos.
Snarling faces smeared with paint, and dirt, and fury.
Rugían furiosos y sus rostros estaban untados de pintura y manchados de suciedad.
Their bodies were oiled and painted; their eyes had a wild, frantic shine;
Tenían el cuerpo untado de aceite y en los ojos un brillo salvaje y desesperado.
My hands and arms smeared with wet paint, I went down to the bedroom.
Con los brazos y manos untados de pintura fresca, bajé al dormitorio.
Painted and perfumed and your hair full of ointment! You are a whore.” “Lucius!”
¡Pintarrajeada y perfumada, y con el pelo untado con aceites! ¡Pareces una puta! —¡Lucius!
The bricks of the warehouse had once been red and were now black with grime, as smooth and meticulous as if they had been painted by hand.
Los ladrillos de la nave habían sido en su día rojos, pero ahora aparecían negros por la mugre suave y meticulosa, como si la hubieran untado a mano.
Marimi had spread herself with red ochre paint, giving her body a glossy look, highlighting the delectable hills and valleys of her lush form.
Marimi se había untado el cuerpo con pintura de color almagre, que daba a su cuerpo un aspecto reluciente y realzaba las sugerentes curvas de su voluptuosa figura.
When a new monarch took command of the tribal empire, his body was painted with resinous gums and then coated with gold dust, thus the gilded man.
Cuando un nuevo monarca asumía el mando del imperio tribal, su cuerpo era untado con goma resinosa y cubierto después de polvo de oro, convirtiéndose así en el hombre dorado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test