Traduction de "pain be severe" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
When the continuing pain of the imperfectly healed wounds inflicted on him by the priests of Kafra during the Halap-stahla made vivid dreams of his own a nightly occurrence, they ought to have been dreams (given the loss of his legs) of falling: short tumbles, such as to the ground from standing, if the pain of his wounds was light, and longer ones—terrifying plummets from high walls or cliffs—if the pain was severe.
Cuando el dolor constante de las heridas infligidas por los sacerdotes de Kafra durante el Halap-stahla, y luego mal curadas, provocó que él mismo tuviera vívidos sueños de manera recurrente, tenían que ser sueños de caída (dada la pérdida de las piernas); breves tropezones, como de quien está de pie y cae al suelo, cuando el dolor de las heridas era leve; más largos —aterradores desplomes desde lo alto de muros y acantilados— si el dolor era severo.
He wondered how the drafters of the Convention had imagined that anyone could decide whether pain was “severe” or not. The answer was a fundamental question in law and judges were appointed to conduct a judicial review for that purpose.
Se pregunta de qué modo concibieron los redactores de la Convención que se pudiera decidir si el dolor es "grave" o no. La respuesta constituye una cuestión fundamental de derecho y se ha designado a jueces para que procedan a un examen judicial con ese fin.
It should be borne in mind, however, that the question as to whether pain was "severe" within the meaning of article 1 of the Convention was largely subjective. Had the State party considered the possibility that the use of such weapons under certain circumstances might breach article 1?
No obstante, debe tenerse en cuenta que la cuestión de si el dolor es "grave" en el sentido del artículo 1 de la Convención es ampliamente subjetiva. ¿Ha considerado el Estado parte la posibilidad de que el uso de esas armas en determinadas circunstancias puede contravenir el artículo 1?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test