Traduction de "pagoda-style" à espagnol

Pagoda-style

• estilo pagoda
• pagoda de estilo

Exemples de traduction

estilo pagoda

The path curved and Bosch saw the pagoda-style structure ahead.
El sendero se curvaba y Bosch vio la estructura estilo pagoda delante.

To the north of this, just visible, were the pagoda-style roofs of the Hyatt Regency.
Y al norte del aeropuerto, apenas visibles, se hallaban los tejados de estilo pagoda del Hyatt Regency.

Just a one-person cubicle, hardly more than four feet on a side, with a pagoda-style roof.
apenas medía algo más de un metro veinte por lado y tenía un tejado estilo pagoda.

I hunkered in the moon shadow cast by one edge of the pagoda-style roof, and I watched them drive all the way down the concourse.
Me sumergí en la sombra de la luna proyectada por una esquina del tejado estilo pagoda y los miré recorrer toda la avenida.

Like the airport terminal’s, the Hyatt Regency’s architecture was a blend of old and new: a sprawling six-story facade in terra-cotta and cream topped by a pagoda-style roof.
Como en la terminal del aeropuerto, la arquitectura del Hyatt Regency era una mezcla de elementos antiguos y modernos: una amplia fachada de seis plantas de color terracota y crema coronada por un tejado de estilo pagoda.

Chapter Seventeen At sundown in Rangoon, the crows that have been II blackening the sky all day soar to their roosts as the shrill bats waken and flap in hectic circles around the pagoda-style towers of the railway station.
17. El expreso de Mandalay En Rangún, al ponerse el sol, los cuervos, que han estado ennegreciendo el cielo todo el día, se dirigen volando a las altas ramas donde van a dormir, mientras despiertan los chillones murciélagos y revolotean ansiosos alrededor de las torres de estilo pagoda de la estación de ferrocarril.

On his way from the restaurant he pushed through the market and skirted a group of boys pummeling one another outside a theater. It was a shabby corner cinema painted Chinese red with pagoda-style eaves and a poster that showed a karate master in midair.
Al salir del restaurante atravesó el mercado y sorteó un grupo de niños que se golpeaban mutuamente frente a un teatro en una esquina, un cine de barrio de aspecto lastimoso pintado de rojo chino con aleros estilo pagoda; en el cartel figuraba un maestro de kárate en pleno salto.

The pagoda-style roofs were made of gold-tinged tiles and surrounded by qilin gargoyles, but the tiles were actually galvanized steel covered with tiny solar capsules that created enough energy to sustain the entire palace, including the research wing, and the gargoyles were equipped with motion sensors, ID scanners, 360-degree cameras, and radars that could detect approaching aircrafts and hovers within a sixty-mile radius.
Los tejados estilo pagoda tenían un tono dorado y estaban bordeados de gárgolas de qilins, aunque, en realidad, las tejas eran de acero galvanizado cubierto con diminutas cápsulas solares que producían suficiente energía para abastecer a todo el palacio, incluida el ala de investigación. Las gárgolas estaban equipadas con sensores de movimiento, escáneres de identidad, cámaras de trescientos sesenta grados y radares capaces de detectar la aproximación de cualquier aeronave o levitador en un radio de cien kilómetros.

Even if no one could see or hear him, I was embarrassed to have such a young man leave my house at dawn in a car that roared through the stillness of the elegant seaside town, going down the hill past the fenced and hedged properties of my neighbors: the people across the street in their pagoda-style house who owned a large part of the town and who later invited Madeleine and me, along with many others in the town, to a party in celebration of a new acquisition or construction, maybe their swimming pool;
Aunque nadie lo viera ni lo oyera, me daba vergüenza que un hombre tan joven dejara mi casa al amanecer en un coche que irrumpía con su rugido en la quietud del elegante pueblo a orillas del mar, dejando atrás, colina abajo, valladas y rodeadas de setos, las parcelas de mis vecinos: los propietarios de la casa de enfrente, estilo pagoda, dueños de medio pueblo, que más tarde nos invitarían a Madeleine y a mí a una fiesta para celebrar una nueva adquisición o una nueva construcción, la de la piscina quizá;