Traduction de "ownership of property" à espagnol

Ownership of property

• propiedad de la propiedad
• la propiedad de bienes

Exemples de traduction

propiedad de la propiedad

283. Orphans who are not protected under the right to accommodation and do not have any income on grounds of property ownership or property rights and do not acquire income on grounds of other regulations, have the right to permanent social benefit in the amount of the basic financial benefit up to legal age, that is to say until they are able to live independently, but not beyond 26 years of age.
283. Los huérfanos que no estén incluidos en programas de alojamiento y que no tengan otros ingresos por concepto de titularidad de propiedad, derechos de propiedad o por otras reglamentaciones, tienen derecho a la prestación social permanente por una cuantía equivalente a la prestación económica básica hasta la mayoría de edad, es decir, hasta que puedan vivir independientemente, pero como máximo hasta los 26 años de edad.

la propiedad de bienes

16.35 Separate property, which in effect establishes the separate ownership of property, is also recognised in the Civil Code.
16.35 Los bienes parafernales, que en la práctica establecen la propiedad de bienes por separado, también están reconocidos en el Código Civil.

16.15. Ownership of property is gradually being addressed.
16.15 Poco a poco se empieza a tratar la cuestión de la propiedad de bienes.

Disputes concerning the ownership of property
Conflictos relativos a la propiedad de bienes

Ownership of property is a right enshrined in our Constitution and women may inherit, acquire or dispose of their property.
vi) La propiedad de bienes es un derecho consagrado en nuestra Constitución y las mujeres pueden heredar, adquirir o enajenar sus bienes.

71. Myanmar Buddhist women have equal right in the ownership of property with their husbands after their marriage.
Las mujeres budistas de Myanmar tienen igualdad de derechos a la propiedad de bienes con sus maridos después de su matrimonio.

Ownership of Property in Marital Relationships
La propiedad de bienes en las relaciones matrimoniales

Employment and ownership of property not ensured;
No se le garantiza el derecho al empleo y a la propiedad de bienes;

(a) Ownership of property, including land;
a) El derecho a la propiedad de bienes, incluida la tierra;

Hence, their right to ownership of properties can be vulnerable.
Por lo tanto, su derecho a la propiedad de bienes puede ser vulnerable.

(b) Ownership of property for purposes of demographic change is prohibited.
b) La propiedad de bienes con el fin de realizar un cambio demográfico está prohibida.