Traduction de "own personalities" à espagnol

Own personalities

• personalidades propias
• propias personalidades

Exemples de traduction

personalidades propias

Both objective legal personality and the emphasis on the organization's own personality are key premises for the functionality and effectiveness of the present articles, with regard to attribution of the conduct and responsibility of the organization and, where appropriate, of its members.
Tanto la personalidad jurídica objetiva como el énfasis en la personalidad propia son premisas fundamentales para la funcionalidad y eficacia de los presentes artículos, tanto por lo que se refiere a la atribución de comportamiento como de responsabilidad a la organización y, en su caso, a sus miembros.

they try to be their own person.
Intentan tener personalidad propia.

He says he likes that I am my own person!
¡Dice que le gusto porque tengo personalidad propia!

Knowing full well that his missing life continued to be off limits to him and that a large part of it had already passed, he pinned all his hopes on Tupra’s phone call: the one thing that could rescue him from his sorrows and his temptations would be to feel useful again and minus his own personality.
A sabiendas de que le seguía vedada y de que ya había transcurrido en gran parte, confiaba en la llamada de Tupra: lo único que lo rescataría de sus cuitas y sus tentaciones sería sentirse útil de nuevo y sin personalidad propia de nuevo.

propias personalidades

Wherever possible, within the limitations imposed by the size of the country, individuals are free to give expression to their own personalities.
Siempre que es posible, dentro de las limitaciones que impone el tamaño del país, las personas tienen libertad para dar expresión a su propia personalidad.

Japan will continue to make efforts to achieve a society in which each person is respected as an individual and can fully develop his or her own personality.
El Japón seguirá tratando de lograr una sociedad en la que todas las personas sean respetadas como individuos y puedan desarrollar plenamente su propia personalidad.

Besides this, article 1 of the Charter on Human Rights establishes a person's dignity as inviolable and that an obligation of all is to protect the human dignity, likewise right to free development of own personality, under the condition that it does not mean the violation of rights of others as recognized by this Charter.
Por otra parte, en el artículo 1 de la Carta de Derechos Humanos se establece que la dignidad de la persona es inviolable y que es obligación de todos proteger la dignidad humana, al igual que el derecho al libre desarrollo de la propia personalidad a condición de que no signifique una violación de los derechos de otros, como se reconoce en esta Carta.

468. Considerable significance is attributed to the organization of intellectual contests of various types for pupils and students with a view to heightening their interest in the subjects studied, developing their creative aptitudes and assisting them on the path of building their own personality and professional capacities.
468. Con miras a aumentar el interés de los alumnos en las asignaturas que estudian, desarrollar sus habilidades artísticas, contribuir a que seleccionen por sí mismos sus carreras y que desarrollen su propia personalidad, se da cada vez más importancia al establecimiento de distintas formas de competencia intelectual entre los escolares y los jóvenes estudiantes.

As far as their biological identity is no protected, their very own personality is not recognized before the law.
En la medida en que su identidad biológica no está protegida, su propia personalidad jurídica no está reconocida ante la ley.

The information provided thus far had not reflected the basic idea that children had the right to their own personality and should be able to make their point of view heard.
Los datos suministrados hasta ahora no son fiel trasunto de la idea fundamental de que los niños tienen derecho a su propia personalidad y deben tener la oportunidad de ser escuchados.

Teachers' reflections on their own personality and gender tend to influence daily instruction in their school classes.
Las reflexiones de los maestros sobre su propia personalidad y género suelen ejercer influencia sobre la instrucción cotidiana en las aulas.

The Commission also considered that the right claimed by the applicants to have the imprint of their own personality and of the culture they acknowledge as their own take first place among the factors conditioning the education of their children, in order that their children's thinking should not become alien to their own, was outside the scope of articles 9 and 10;
La Comisión consideró también que el derecho reclamado por los peticionarios a que el sello de su propia personalidad y de la cultura que reconocían como suya ocupara el primer lugar entre los factores condicionantes de la educación de sus hijos, para que la mentalidad de éstos no se hiciera ajena a la suya, quedaba fuera del ámbito de los artículos 9 y 10;

- He's got his own personality already.
- ¡Y a tiene su propia personalidad!

He's... got his own personality.
Él tiene... su propia personalidad.

Does every detector have its own personality?
¿Cada detector tiene su propia personalidad?

But he's still his own person entirely.
Pero sigue teniendo su propia personalidad.

Each hive has its own personality.
Cada colmena tiene su propia personalidad.

-So Minori has her own personality.
- Minori tiene su propia personalidad.

Like, I am my own person.
Yo tengo mi propia personalidad.

Even I have my own personality...
tengo mi propia personalidad ...

“His own personality is rather—tremendous.”
Su propia personalidad es más bien… formidable.

It was the Suffield side of his own personality.
Era el lado Suffield de su propia personalidad.

Airplanes had their own personalities.
Cada avión poseía su propia personalidad.

“Savannah is her own person,” he defended.
—Savannah tiene su propia personalidad —la defendió él.

Each dog had his own personality.
Cada perro tenía su propia personalidad.

She was determined to cultivate them in her own personality.
Estaba resuelta a cultivarlas en su propia personalidad.