own method - Traducción de Espagnol

Each treaty body had its own method of electing its officers.

16. Cada órgano de tratados tiene un método propio de elegir a sus miembros.

The departments of Arauca and Norte de Santander are using their own methods, which are called "A Crecer" and "Transformemos", respectively.

Los departamentos de Arauca y Norte de Santander cuentan con métodos propios denominados A CRECER y TRANSFORMEMOS, respectivamente.

All these provisions are clearly in keeping with the principle of non-discrimination set forth in article 19 of the Constitution and it is noteworthy that the process of dividing estates is governed by the rules and customs of the religious communities, each of which has its own method which is regulated by law.

Todas estas disposiciones condicen claramente con el principio de no discriminación consagrado en el artículo 19 de la Constitución y debe observarse que la división de las fincas rústicas se rige por las normas y costumbres de las comunidades religiosas, cada una de las cuales tiene un método propio, regulado por ley.

Mammy had her own method of letting her owners know exactly where she stood on all matters.

Mamita tenía su método propio para dar a conocer exactamente a sus amos el pensamiento sobre cualquier asunto.

He also made the following remarks concerning his own method of psychic research: I was asked to investigate when Dr.

Y a continuación expuso diversas manifestaciones sobre sus métodos propios de investigación psíquica: «Pedí que se investigara cuando apareció por primera vez el medium Dr.

Mother was worried about the fright the children had had and kept saying what did you do, what did you do, but father had his own methods for getting rid of frights.

Madre estaba preocupada por el susto de los niños y repetía qué habéis hecho, qué habéis hecho, pero padre tenía métodos propios para quitar los sustos.

Brown withdrawn, Phoebe came presently to bed to me, and what with the answers she drew from me, what with her own method of palpably satisfying herself, she soon discovered that I had been more frighted than hurt;

en parte por las respuestas que le di y en parte por su método propio de satisfacerse palpablemente, descubrió pronto que yo estaba más asustada que herida;

He had his own methods of approach to a subject, and it was not until well on towards midnight, when sipping a glass of fragrant old brandy, that Mr Jonathan really unbent.

Tenía métodos propios para abordar un asunto y sólo fue allá hacia la medianoche cuando, paladeando una copa de viejísimo y fragante coñac, el señor Jonathan se tornó afable de verdad.

But smart people were actually far more terrified of the New Regime than of what the regime had persuaded less-smart people to be afraid of, the NSA, the CIA—it was straight from the totalitarian playbook, disavowing your own methods of terror by imputing them to your enemy and presenting yourself as the only defense against them—and most of the could-be Snowdens kept their mouths shut.

Sin embargo, aunque el Nuevo Régimen instigaba a los menos inteligentes a temer a la Agencia de Seguridad Nacional, a la CIA —todo salido directamente del manual del totalitarismo: repudiar los métodos propios del terror imputándoselos al enemigo y a la vez presentándote como la única defensa posible contra él—, lo que de verdad aterraba a los más inteligentes era el Nuevo Régimen por sí mismo, y la mayor parte de esos Snowden potenciales mantenían la boca cerrada.