Traduction de "own languages" à espagnol

Own languages

• idiomas propios
• propios idiomas

Exemples de traduction

idiomas propios

D. Right of minorities to use their own language .... 15 5
D. El derecho de las minorías a utilizar el idioma propio

The right to treatment in their own language is guaranteed by law to the Swedish-speaking population.
La legislación garantiza a la población suecoparlante el derecho al tratamiento en su idioma propio.

B. The right to use their own language
B. El derecho a utilizar el idioma propio

D. The right to use their own language . 41 - 56 12
D. El derecho a utilizar el idioma propio

B. The right to use their own language 7 — 9
B. El derecho a utilizar el idioma propio 7 - 9 4

It also provides for public services to be administered in each community's own language.
Así también establece que en la prestación de servicios públicos se realizarán en el idioma propio de cada comunidad.

(c) The right to use their own language;
c) El derecho a utilizar el idioma propio;

(5) Issuance of official documents (registration in own language and script);
5) La expedición de documentos oficiales (inscripción en el idioma propio con su correspondiente grafía);

‘There is no such thing as one’s own language.’
—No hay un idioma propio de una sola persona.

He spoke a curious mixture of his own language and American.
Empleaba una curiosa mezcla de su idioma propio y del americano.

To my utter bewilderment I knew that, in whatever time they had spent together, they had created their own language.
Para mi total desconcierto, supe entonces que, en el poco o mucho tiempo que llevaban juntas, se habían hecho con un idioma propio.

For a moment, they stood still listening to the spit and crackle of the wood burning in the stove, and it felt like it was telling them something urgent in its own language.
Se quedaron en silencio unos instantes oyendo el chisporroteo y el crepitar de la leña del fogón, que parecía contarles algo de importancia apremiante en un idioma propio.

propios idiomas

To use his or her own language.
a emplear su propio idioma.

Use their own language.
Usar su propio idioma.

Use by the Sami of their own language
Uso por los sami de su propio idioma

(a) the right to education in their own language;
a) El derecho a la educación en su propio idioma,

They have their own language.
Tienen su propio idioma.

The ancient concepts in their own language?
¿Los antiguos conceptos en su propio idioma?

We have our own language.
Tenemos nuestro propio idioma.

Alfa speaks, in his own language.
Alfa habla, en su propio idioma.

Oh, say it in your own language.
Ah, dilo en tu propio idioma.

SHE SPEAKS IN OWN LANGUAGE
Ella habla en su propio idioma

Speak your own languages.
Diga sus propios idiomas.

It's like their own language.
Es como su propio idioma.

Just say "broccoli" in her own language.
Di brócoli en su propio idioma.

At least they have their own language.
Al menos tienen su propio idioma.

They have their own languages.
Tenemos nuestros propios idiomas.

she asked in her own language.
—preguntó en su propio idioma.

Or speaking to the birds in their own language.
O hablando a los pájaros en su propio idioma.

shouted Alyx in her own language.
—exclamó Alyx en su propio idioma.

Dojun spoke in his own language.
Dojun habló en su propio idioma.

ID: Bonobos have their own language.
ID: Los bonobos tienen su propio idioma.

She had been talking in her own language.
Había estado hablando en su propio idioma.

Jared spoke his own language as well;
Jared también hablaba su propio idioma;

‘I want to speak my own language.’
—Quiero hablar en mi propio idioma.