Traduction de "own label" à espagnol

Own label

• marca propia
• etiqueta propia
• propio sello

Exemples de traduction

marca propia

It is virtually impossible for producers to venture into value-adding aspects of developing and marketing "own" labels and brands without having to first link up with established brand names or a supermarket's own brand.
Es casi imposible que los productores se aventuren a agregar valor en la elaboración y comercialización de marcas "propias" sin establecer antes una vinculación con marcas consagradas o la marca de un supermercado.

It's their own label.
Es de su marca propia.

propio sello

The Ex has its own label.
The Ex tiene su propio sello.

I'm starting my own label, will.
Estoy empezando mi propio sello, Will.

Hell, his own label!
Qué diablos, su propio sello.

Come on, read your own label.
Vamos, leer su propio sello.

A million copies, all on your own label.
Un millón de copias, con tu propio sello discográfico.

He runs his own label.
- Tiene su propio sello.

Ahmet offered Zeppelin their own label. - What?
Ahmet le ofreció a Zeppelin tener su propio sello.

- I had my own label, "Juxtaposition".
- Tenía mi propio sello, "Yuxtaposición".

I wanna start my own label.
Voy a crear mi propio sello.

I want my own label.
Quiero mi propio sello.

No, I started my own label.
—No: puse en marcha mi propio sello.

“She has her own label: Widow’s Taste.”
—La viuda tiene su propio sello discográfico: Widow's Taste.

Waters had paid attention when his own label signed Bo Diddley.
Waters se había fijado cuando su propio sello fichó a Bo Diddley.

Around that time, we began releasing our music on our own label, Sonic Youth Records, or SYR.
Alrededor de aquella época, comenzamos a sacar nuestra música en nuestro propio sello, Sonic Youth Records o SYR.

Meanwhile, Matthew Johnson, whose Fat Possum business has not participated directly in this success—the Allstars currently record for their own label—works hard to keep his independent company afloat.
Mientras tanto, Matthew Johnson, cuya compañía no ha participado directamente en este éxito —los Allstars en la actualidad graban para su propio sello—, sigue trabajando para mantener a flote a Fat Possum.