Traduction de "own images" à espagnol

Own images

• imágenes propias
• propias imágenes

Exemples de traduction

imágenes propias

769. Another fundamental right is the right to one's own image, which is also protected by article 57 CC.
769. Otro derecho fundamental es el derecho a la imagen propia, también protegido por el artículo 57 del Código Civil.

I can read it, listen to it, and make my own image, Natalie.” “I agree, totally.
Puedo leerlo, oír lo que dijo y construir a partir de ello, una imagen propia. ¿Natalie? –Completamente de acuerdo.

propias imágenes

2. Right to privacy, intimacy, honour, reputation, dignity and one's own image.
2. A la privacidad, intimidad, honra, honor, propia imagen y dignidad.

No country or group of countries should seek to reshape the world in its own image.
Ningún país o grupo de países debe procurar dar nueva forma al mundo según su propia imagen.

(2) In exercising the right to his/her own image, one can forbid or impede the reproduction, in any way, of his/her physical look or voice, or, as the case may be, the using of such reproductions.
2) En ejercicio del derecho a la propia imagen, la persona podrá prohibir o impedir la reproducción, de cualquier manera, de su aspecto físico o su voz o, llegado el caso, el uso de esas reproducciones.

Whatever power sovereign Governments may think they retain, citizens, travellers and traders are remaking the world in their own image.
Cualquiera sea el grado de poder que los gobiernos soberanos crean retener, son los ciudadanos, los viajeros y los comerciantes los que están rehaciendo el mundo a su propia imagen.

Bearing this in mind, the CMB has an important role not only in promoting its own image but also in shaping the general attitudes and opinion of non-Estonians towards the Estonian State.
Por ello, la Junta tiene una importante función, no sólo de fomento de su propia imagen sino también al influir en la actitud general y en la opinión de los no estonios respecto del Estado estonio.

Bearing this in mind, the CMB has an important role not only in promoting its own image but also shaping the general attitudes and opinion of non-Estonians towards the Estonian state.
Por ello, la Junta tiene la importante función no solo de promover su propia imagen sino también de influir en la actitud general y en la opinión de los no estonios respecto del Estado estonio.

Thus, the Constitution states that freedom of expression shall not be prejudicial to the dignity, honor, privacy of person, and the right to one's own image.
Por ejemplo, la Constitución dispone que la libertad de expresión no deberá ser perjudicial para la dignidad, el honor o la vida privada de una persona, ni para el derecho a la propia imagen.

- The right to their own image.
- derecho a la propia imagen.

Art. 73 - The right to one's own image
Art. 73 - Derecho a la propia imagen

(1) Any person has the right to his/her own image.
1) Toda persona tiene derecho a la propia imagen.

-Oh, his own image?
-Oh, su propia imagen?

He deliberately defaced his own image.
Deliberadamente desfiguró su propia imagen.

How to construct one's own image?
¿ cómo fabricar su propia imagen?

An idol in their own image?
¿Un ídolo en sus propia imagen?

Don't make up your own image.
No os hagáis vuestra propia imagen.

- In my own image, you mean?
A mi propia imagen.

We've tarnished our own image.
Hemos manchado nuestra propia imagen.

Jim takes control of his own image.
Jim controla su propia imagen.

He's obsessed with his own image.
Está obsesionado con su propia imagen

Freaks that record our own image.
Locos que registramos nuestra propia imagen.

in his own image but is
a su propia imagen pero está

Its own image pushes it away.
Su propia imagen lo rechaza.

He falls in love with his own image.
Se enamora de su propia imagen.

And making God in his own image!
¡Y hacer a Dios a su propia imagen!

Perhaps in her own image.
Tal vez a su propia imagen y semejanza.

Or is my own image the one that imprisons the prison?
¿O es mi propia imagen la que encarcela a la prisión?

Or am I re-creating her in my own image?
¿O estoy recreándola a mi propia imagen?

‘Hand me my own image, my Seal.’
Entregadme mi propia imagen, mi sello.

Raven was making him over in his own image.
Cuervo lo estaba modelando a su propia imagen.