Traduction de "own computer" à espagnol

Own computer

• computadora propia
• propio ordenador

Exemples de traduction

propio ordenador

During the negotiations on this Convention, the Netherlands initiated in-depth discussion on whether the definition of the offence of "possessing" child pornography is adequate in the face of modern methods of obtaining access to child pornography on the Internet without actually saving it onto one's own computer.
Durante las negociaciones relativas a este convenio, los Países Bajos iniciaron un debate de fondo sobre si la definición del delito de "posesión" de pornografía infantil es adecuada en vista de los métodos modernos que hacen posible obtener el acceso a la pornografía infantil en Internet sin almacenar el material correspondiente en el propio ordenador.

Although the flexibility of teleworking had opened up new opportunities for women, who could now work from home, the fact that they teleworked in addition to their domestic chores imposed a double burden on them, compounded by their need, in most cases, to provide their own computers and pay for electricity and Internet service.
Aunque la flexibilidad del teletrabajo brinda nuevas oportunidades a las mujeres, que pueden trabajar desde su domicilio, el hecho es que ese trabajo se añade a las tareas domésticas, lo que les impone una doble carga, situación que se ve agravada por el hecho de que, en la mayoría de los casos, tienen que suministrar sus propios ordenadores y pagar la electricidad y el servicio de Internet.

To make your own computer, at home.
Para montar tu propio ordenador - en casa.

My own computer, just like I always said I was.
Mi propio ordenador, tal como dije que lo haría.

She didn't used her own computer.
Ella no usaba su propio ordenador.

I made my own computer when I was nine.
Construí mi propio ordenador con nueve años.

No one's using it, and you would have your own computer.
Nadie lo está usando, así que podrías tener tu propio ordenador.

Someone was wreaking havoc on Banks' life using his own computer.
Alguien está causando estragos en la vida de Banks usando su propio ordenador.

Why wouldn't he know what was searched on his own computer?
¿Por qué no sabría lo que se ha buscado en su propio ordenador?

Dan and I -- um, we argued about whether or not she should have her own computer.
Dan y yo... discutimos sobre si ella debería o no tener su propio ordenador.

Nobody leaks from their own computer.
Nadie filtra nada desde su propio ordenador.

You purposely infected your own computer?
¿Has infectado a propósito tu propio ordenador?

“Planting viruses in his own computer?”
—¿Instalando virus en su propio ordenador?

“It’s time you got your own computer, Warshawski.
—Ya es hora de que tengas tu propio ordenador, Warshawski.

And that’s when I remember I have my own computer now.
De golpe recuerdo que ahora tengo mi propio ordenador.

With her own computer back home, the clearing process was quick and automatic.
Con su propio ordenador, el proceso de aclarado era rápido y automático.

Sander had ruined her own computer by taking it with him into the swimming pool.
Sander había destruido su propio ordenador metiéndose con él en la piscina.

Alex turned her back on him and went to retrieve her own computer.
Alex le dio la espalda para sacar su propio ordenador.

She’d done her own computer too, if anything more thoroughly.
También se había cargado su propio ordenador, aún más a conciencia, si cabe.

Repeated one of the Finn’s rules to himself: no surfing on your own computer.
Repetía una de las reglas del Finlandés para sí: nunca había que navegar por la red desde tu propio ordenador.