Traduction de "overly pessimistic" à espagnol

Overly pessimistic

• demasiado pesimista

Exemples de traduction

demasiado pesimista

The paragraph should be neither overly optimistic nor overly pessimistic.
El párrafo no debería ser ni demasiado optimista ni demasiado pesimista.

The assumptions used to estimate costs for the biennium 2010-2011 are proving to have been overly pessimistic, mainly because the substantial increase in the number of new staff owing to the expansion in peacekeeping activities has permitted the containment of the premium rate increases that had been expected during the current biennium.
Las hipótesis utilizadas para la estimación de los costos para el bienio 2010-2011 han sido demasiado pesimistas, principalmente porque el aumento sustancial del número de nuevos funcionarios debido a la ampliación de las actividades de mantenimiento de la paz ha permitido contener los aumentos de las primas que se esperaban en el bienio actual.

His report appeared to be overly pessimistic and concentrated unduly on theoretical aspects.
Su informe parece demasiado pesimista y se concentra excesivamente en los aspectos teóricos.

It transpired I was being overly pessimistic and he remained with us throughout the day, as did others – Lawrence LeBogue among them – who were suffering nearly as badly themselves.
Luego resultó que estaba siendo demasiado pesimista, porque el cirujano permaneció con nosotros todo el día, al igual que otros, Lawrence LeBogue entre ellos, que parecían casi en tan mal estado como él.

As he had twelve hours’ lead on us and we knew that he and his horse were impervious to fatigue, it did not seem overly pessimistic to think he had already caught up with Josesito and his men, or that the Indians, with the same instinct as animals who unerringly surprise their prey, had already sensed the presence of a stranger in the barren land and had pounced upon him.
Como nos llevaba doce horas de ventaja, y no ignorábamos que él y su caballo eran indiferentes a la fatiga, no parecía demasiado pesimista pensar que ya había dado alcance a Josesito y sus hombres o que los indios, con el mismo instinto con que los animales sorprenden de un modo infalible a su presa, ya habían adivinado la presencia del extranjero en la tierra vacía y se habían abalanzado sobre él.