Traduction de "overextend" à espagnol

Overextend

verbe

• extender

Exemples de traduction

extender verbe

17. Al-Shabaab's withdrawal from Mogadishu has compelled AMISOM and Transitional Federal Government troops to become overextended.
La retirada de Al-Shabaab de Mogadiscio ha obligado a la AMISOM y a las tropas del Gobierno Federal de Transición a extender excesivamente sus operaciones.

In regard to the concept of State for purposes of immunity, he questioned the meaning of draft article 2, paragraph 1 (b) (iii), which, in his view, might overextend the concept of immunity.
En lo tocante al concepto de Estado a los efectos de la inmunidad, parece cuestionable al orador el significado del párrafo 1 b) iii) del proyecto de artículo 2, que, a su juicio, puede extender en demasía el concepto de inmunidad.

248. One view questioned the meaning of draft article 2, paragraph 1 (b) (iii), which, in that view, might overextend the concept of immunity.
Según una opinión, era cuestionable el significado del inciso iii) del apartado b) del párrafo 1 del proyecto de artículo 2 porque podía extender en demasía el concepto de inmunidad.

I urge delegations, however, to reflect carefully before continuing to promote at this more definitive stage of the negotiations ideas which would either overextend or undermine the concept of a comprehensive test-ban treaty.
Sin embargo, insto a las delegaciones a que reflexionen cuidadosamente antes de seguir promoviendo en esta etapa más definitiva de las negociaciones ideas que podrían extender de manera excesiva o menoscabar el tratado de prohibición completa de los ensayos.

They don't want to become overextended.
No quieren extender el brazo más que la manga.

However, they ran the danger of overextending their supply lines and leaving their rear open for attack from these Jewish pockets: it was mandatory that they stop and fight in certain key places.
Sin embargo, como esta medida les ponía en peligro de extender en exceso sus líneas de aprovisionamiento y de dejar su retaguardia abierta a los ataques de las bolsas judías que quedaban detrás, se veían en la necesidad imperiosa de pararse y combatir en ciertas plazas claves.