Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(g) Establish a process for bringing an end to the over-use of large residential care facilities for children with disabilities, including through:
g) Establecer un proceso para poner fin al uso excesivo de grandes residencias asistenciales para los niños con discapacidad, entre otras cosas mediante las siguientes medidas:
20. The Government of Anguilla identified the Development of a Probation Service as a key component of juvenile care programmes, having recognized an emerging criminal culture among the youth and the over use, in some cases, of custodial sentences.
20. El Gobierno de Anguila dice que el establecimiento de un Servicio de Libertad Vigilada es un elemento clave de los programas de atención de menores, pues se ha determinado que entre los jóvenes se está desarrollando una mentalidad delictiva, y en algunos casos se ha hecho uso excesivo de las penas con privación de libertad.
Others noted the potential burden of an over-use of automatic exchange, including the logistical issues in achieving effective automatic exchange of information and in analysing information that was received, and suggested that automatic exchange was only one of many ways of exchanging information.
Otros oradores observaron que se corría el riesgo de un uso excesivo del intercambio automático de información, incluidos los problemas logísticos para hacer realidad un intercambio automático de información eficaz y para analizar la información recibida, y sugirieron que esa modalidad de intercambio de información era solo una de muchas modalidades para intercambiar información.
This resource is, however, increasingly threatened by over-use and insidious long-term effects of pollution.
No obstante, ese recurso se ve cada vez más amenazado por el uso excesivo y los nocivos efectos a largo plazo de la contaminación.
(ii) Introducing a time-bound commitment towards ending the placement of children with disabilities in large residential care facilities, including the transfer of the resources to community-based care and ending the over-use of such facilities; and ending the practice of unnecessary separation of children with disabilities from their families and subsequent placement in residential care, by providing adequate support to families to care for their children;
ii) Fijar un plazo determinado para poner fin a la ubicación de niños con discapacidad en grandes residencias asistenciales, incluida la transferencia de los recursos para que aquellos reciban atención en sus comunidades y se ponga fin al uso excesivo de dichas residencias; y supresión de la práctica consistente en separar de forma innecesaria a los niños con discapacidad de sus familias y situarlos posteriormente en residencias asistenciales, proporcionando para ello apoyo suficiente a las familias que cuidan de sus hijos;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test