Traduction de "outside help" à espagnol

Outside help

• ayuda externa

Exemples de traduction

ayuda externa

The fires quickly spread through the coniferous forests and, because of their scale, became impossible to extinguish without outside help.
Los incendios se extendieron rápidamente por los bosques de coníferas y, debido a su escala, se hizo imposible extinguirlos sin ayuda externa.

Outside help that is reportedly constantly arriving in support of the opposition appears to have accelerated in recent months.
La ayuda externa que, según se informa, llega constantemente en apoyo de la oposición parece haberse acelerado en los últimos meses.

This is not always because such countries are too poor and cannot promote sustainable development without outside help.
Esto no siempre es así porque esos países sean demasiado pobres y no puedan promover el desarrollo sostenible sin la ayuda externa.

Hence the structural need for outside help commensurate with these needs.
Por consiguiente, existe una necesidad estructural de ayuda externa que sea proporcionada en relación con estas necesidades.

But they are cruelly limited in what they can achieve without outside help.
Sin embargo, se ven cruelmente limitados en cuanto a lo que pueden lograr sin ayuda externa.

This can be helpful in developing a culture of prevention, thereby overcoming the reluctance of some Governments to accept outside help on grounds of sovereignty.
Esto puede ser útil para desarrollar una cultura de prevención, con lo que se superaría la renuencia de algunos gobiernos a aceptar la ayuda externa en razón de su soberanía.

32. Mr. BRIMA (Sierra Leone) said that the Government needed outside help to organize training activities.
32. El Sr. BRIMA (Sierra Leona) dice que el Gobierno necesita ayuda externa para organizar actividades de formación.

The belief that family integrity should be protected at all costs prevented many women from seeking outside help.
La idea de que era necesario proteger la integridad familiar a toda costa impedía que muchas mujeres pidieran ayuda externa.

Conversely, older women living alone are more independent and tend to continue running their own household longer without outside help.
En cambio, las mujeres de edad solas son más autónomas y mantienen durante más tiempo su capacidad para cuidar de su casa sin ayuda externa.

Asylum countries that were already struggling to look after their own population were unable to cope with the burden of refugees without outside help.
Los países de asilo, que tienen ya problemas para garantizar el bienestar de su propia población, no pueden soportar, sin ayuda externa, la carga que representan los refugiados.

Get outside help, Briggs!
- ¡Pida ayuda externa, Briggs!

know what to do, we need outside help.
Necesitamos ayuda externa.

I don't need any outside help.
No necesito ayuda externa.

And there's no outside help, okay?
No hay ayuda externa.

- Now get outside help.
Consiga ayuda externa.

We don't need outside help.
No necesitamos ayuda externa.

We can't expect any outside help.
No podemos esperar ayuda externa.

No outside help at all.
Ninguna ayuda externa.

“Outside help cannot be trusted.”
—La ayuda externa no es de fiar.

What kind of outside help?
—¿Qué tipo de ayuda externa?

Could be he had outside help.
—Podría ser que hubiera recibido ayuda externa.

It seemed quite hopeless that they should expect outside help.
Parecía que no había esperanzas de obtener ayuda externa.

However, loyal to my commitment not to seek outside help, I never did.
Sin embargo, me mantuve fiel a mi promesa de no buscar ayuda externa, y no lo hice.

There are a number of facts in this report that prove that Forrester did not escape without outside help.
Hay numerosos hechos en este informe que prueban que Forrester no se evadió sin ayuda externa.

Whatever errors I have committed, I have made without any outside help.
Cualquier error que haya cometido en este libro, lo cometí sin ayuda externa.

Nomura carved this human safe zone into the heart of Tokyo with no outside help.
Nomura creó esa zona segura para los humanos en el centro de Tokio sin ayuda externa.