Traduction de "outside country" à espagnol

Outside country

• fuera del pais
• país fuera

Exemples de traduction

fuera del pais

There was no universal model for capacity development that could be imposed from the outside; countries rightly insisted that the timely and sustained assistance needed to complete transition processes must be aligned with their national priorities and must include exchanges with other countries that had had similar experiences.
No existe un modelo universal para el fomento de la capacidad que pueda imponerse desde el exterior; los países insisten, justificadamente, en que la asistencia oportuna y sostenida necesaria para completar los procesos de transición debe estar en consonancia con sus prioridades nacionales e incluir intercambios con otros países que hayan tenido experiencias similares.

Neither the false accusations against neighbouring countries (Uganda, Burundi and Rwanda), nor the use of soldiers of fortune or calls for military intervention by outside countries would be helpful to Zaire in the search for a solution to the many problems facing Zaire, including the recent rebellion.
Ni las falsas acusaciones contra países vecinos (Uganda, Burundi y Rwanda), ni el empleo de soldados de fortuna o los llamamientos a países extranjeros para que lleven a cabo una intervención militar ayudarían al Zaire en la búsqueda de una solución a los muchos problemas que encara, incluida la reciente rebelión.