Traduction de "outreach programmes" à espagnol

Outreach programmes

• programas de alcance
• programas de difusi贸n

Exemples de traduction

programas de alcance

Develop an outreach programme to build public awareness on the issues of migratory species in Germany
Preparación de un programa de alcance exterior para sensibilizar a la opinión pública acerca de los problemas de las especies migratorias en Alemania

The area development approach has emerged as one of the most powerful instruments for poverty alleviation at the grass-roots level, promoting democracy and civic responsibility and providing opportunities for confidence-building, conflict resolution and the sustenance of peace through social interaction and outreach programmes between various states.
El método de desarrollo por zonas ha resultado uno de los instrumentos más poderosos para mitigar la pobreza a nivel comunitario, promover la democracia y la responsabilidad civil y proporcionar oportunidades para generar confianza, resolver conflictos y mantener la paz en virtud de la interacción social y de programas cuyo alcance se extiende a varios estados.

The workshop, which took place on 31 May and 1 June 2001 in Lima, was part of a global outreach programme on international standards with the aim of discussing and exploring the practical application of the proposed standards and guides to assist national mine action authorities to develop and, if necessary, amend their own national standards and standard operating procedures to reflect the requirements of the international mine action standards and to develop a broad consensus for them.
El seminario, que tuvo lugar en Lima los días 31 de mayo y 1º de junio, formaba parte de un programa de alcance mundial sobre las normas internacionales para las actividades relativas a las minas y tenía por objeto debatir y estudiar la aplicación práctica de las normas y guías propuestas, colaborar con las autoridades nacionales en las actividades relativas a las minas para que elaboraran y, de ser necesario, modificaran su propia normativa nacional y sus procedimientos habituales para adaptarse a las exigencias de las normas internacionales, y llegaran a un amplio consenso respecto de esas normas.

As a part of the Outreach Programme, the Aboriginal and Torres Strait Islanders Advisory Committee has recently held consultations with key interest groups on two critical areas of discrimination: health service provision to Aboriginal and Torres Strait Islander communities and the treatment of people in these communities by licencees in NSW hotels.
Como parte del programa de alcance, el Comité Asesor de los Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres celebró recientemente consultas con los grupos interesados más importantes sobre dos importantes esferas de discriminación: la prestación de servicios de salud a las comunidades de aborígenes y de isleños del estrecho de Torres y el trato dado a los miembros de esas comunidades en los hoteles de Nueva Gales del Sur.

The constitutional outreach programme is currently under way and upon its conclusion a new draft constitution will be formulated as precursor to a referendum next year, hopefully to be followed by an election.
El programa de alcance constitucional está actualmente en ejecución y, una vez concluido, se redactará un nuevo proyecto de constitución como precursor de un referendo el próximo año, que se espera vaya seguido de unas elecciones.