Traduction de "out-patient" à espagnol

Out-patient

nom

• paciente externo
• enfermo en el dispensario

Exemples de traduction

paciente externo nom

Out-patient services maintained or improved (Specialist)
Suministro o mejora de servicios para pacientes externos (especialista)

Hospitals (in-patient and out-patient)
Hospitales (pacientes hospitalizados y pacientes externos)

(d) Follow-up of cases on out-patients receiving treatment;
d) el seguimiento de los casos en los pacientes externos que reciben tratamiento;

Patients have been transferred from institutional care to out-patient wards.
Algunos pacientes han pasado de la atención en instituciones a la atención en salas para pacientes externos.

Out-patient services
Servicios para pacientes externos

- The treatment cannot be provided in some other way, such as on an out-patient basis.
- El tratamiento no puede ser proporcionado de otra forma, como, por ejemplo, como paciente externo.

Out-patient services maintained or improved (General and specialist)
Mantenimiento o mejora de servicios para pacientes externos (atención general y especializada)

If a patient's addiction is a form of self-medication because of a bigger psychological issue, in some cases, two weeks is sufficient with, of course, intensive out-patient follow-up.
Si la adicción del paciente es una forma de automedicación a causa de un problema psicológico mayor, en algunos casos, dos semanas es suficiente, claro que intensivo y seguimiento del paciente externo.

You suffer from self-pity. You can continue as an out-patient.
Si sufres de autocompasión, puedes continuar como paciente externo.

It's an Army out-patient rehab program.
Es un programa de rehabilitación para pacientes externos del Ejército.

Based on those pants, You were some type of out patient.
De acuerdo a esos pantalones, eras algún tipo de paciente externo.

Treated her as an out-patient.
Ahora es una paciente externa.

With, of course, intensive out-patient follow-up.
Con, naturalmente, un seguimiento intensivo del paciente externo.

Her sister was an out-patient.
Su hermana era un paciente externa.

Did Cindy get intensive out-patient follow-up?
Recibió Cindy el seguimiento intensivo de paciente externo?

Another couple of weeks and we can consider an out-patient program.” Dr.
Dentro de un par de semanas la incorporaremos a un programa para pacientes externos.

Two mornings a week we were allowed to attend the local hospital in the out-patients ward.
Dos mañanas a la semana asistíamos a la consulta de los pacientes externos del hospital.

Most patients had moved out of London, though of course there were still the out-patients.
Muchos pacientes se marcharon de Londres aunque, desde luego, continuaban como pacientes externos.

On most mornings the doctor had not time to attend to the out- patients himself, and left them to one of the Assistant Surgeons.
La mayoría de las mañanas, el doctor no tenía tiempo para atender a los pacientes externos él mismo y confiaba esta tarea a alguno de sus ayudantes.

There are a lot of out-patients in the waiting room, but there’s an empty room on the second floor where you could rest undisturbed.
La sala de espera está llena de pacientes externos; pero en la segunda planta hay una habitación vacía donde puede descansar sin que le molesten.

A surgeon there, Joseph Bell, had taken a shine to this large, enthusiastic youth and made Arthur his out-patient clerk.
Un cirujano de allí, Joseph Bell, se había prendado de aquel joven corpulento y entusiasta y le había hecho su ayudante con pacientes externos.

'Yes. Carter has been here, and he happened to mention that they're opening an out-patient department of the hospital, in the City Road.
—Sí. Ha venido a verme Carter y se le ocurrió decir que iban a abrir una sección del hospital para pacientes externos en City Road.

I ended up with writer's cramp, a bad cold and a summons to appear before the Hospital Out-Patients Living Allowance (Abuses) Committee;
Terminé con calambres de tanto escribir, un resfriado terrible y una citación para comparecer ante el Comité de Subvención (Abuso) de Pacientes Externos del hospital.

There was a rule that the leproserie should take contagious cases only: the cured had to return to their villages or, if it were possible, continue what treatment was necessary as out-patients in the hospital at Luc, the provincial capital.
Era una norma que el lazareto sólo aceptaba casos contagiosos: los enfermos curados debían volver a su aldea o, si era posible, seguir el tratamiento necesario como pacientes externos del hospital de Luc, capital de la provincia.