Traduction de "otherwise" à espagnol

Otherwise

adverbe

• de otra manera
• por lo demás
• por otra parte

Exemples de traduction

de otra manera adverbe

Otherwise, Court delays will be unavoidable.
De otra manera serán inevitables los retrasos de los tribunales.

It could not be otherwise.
No puede ser de otra manera.

We will not finish otherwise.
De otra manera, no terminaremos.

How can it be construed otherwise?
¿De qué otra manera puede interpretarse la situación?

Otherwise, the stakes will become too high.
De otra manera, será mucho lo que esté en juego.

1 was otherwise disposed
- Una causa se resolvió de otra manera;

It could not have been otherwise.
No podría ser de otra manera.

Otherwise, what is it for?
De otra manera, ¿para qué está?

“It couldn’t be otherwise.”
—No podría ser de otra manera.

si no conjonction

Otherwise, it would be better to consider deleting the paragraph.
Si no, habría que pensar en suprimir este párrafo.

Otherwise, any policy will fail.
Si no es así, cualquier política que se inicie fracasará.

Otherwise things will get worse.
Si lo hacemos, la situación empeorará.

Otherwise, the marriage will not be authorized.
Si no existe tal beneficio, no se autorizará el matrimonio.

Otherwise there'd be no-”
Si no, no habría...

Otherwise, it was over.
Si no, se habría acabado todo.

Otherwise, no problem.
Si no, no hay problema.

Otherwise there was no hope.
Si no, no había esperanza.

Otherwise to Chinatown.
Si no, a Chinatown.

por lo demás adverbe

Otherwise, the wording remains unchanged.
Por lo demás, la redacción permanece igual.

Otherwise, the paragraph is acceptable.
Por lo demás, el párrafo es aceptable.

But otherwise fine.
Pero por lo demás está bien.

Otherwise, it was content.
Por lo demás, estaba complacido.

Otherwise a lozenge.
Por lo demás es un rombo.

Otherwise not a soul.
Por lo demás, ni un alma.

por otra parte adverbe

Otherwise they were alone.
Por otra parte estaban a solas.

Otherwise brilliantly done.
Brillantemente ejecutado, por otra parte.

Otherwise the thing is simple.
Por otra parte, la cosa es sencilla.

But otherwise everything is moving smoothly.
Por otra parte, todo marcha como sobre ruedas.