Traduction de "originial" à espagnol

Originial

nom

• original
• prototipo
• excéntrico

Exemples de traduction

primero adjectif

– Vuoi arrivare alla causa prima, alle origini di tutto, vero?
—Quieres llegar al fundamento de todo, a la Causa Primera, a la raíz, ¿no?

Si intuisce che nella prima parte del libro, quella inesistente, si sarebbe dato conto delle origini di questa sua fissazione, ma esse non sembrano poi così importanti quando si attacca la parte che la Rode effettivamente scrisse, e in cui si ricostruiscono le ricerche, durate anni, compiute dal protagonista: l’obiettivo che si era prefissato era stabilire il tempo che aveva fatto, ogni giorno, in Danimarca, negli ultimi sessantaquattro anni.
Se intuye que en la primera parte del libro, la inexistente, se daría razón de los orígenes de esta fijación suya, pero éstos no parecen al cabo tan importantes cuando se aborda la parte que Rode escribió efectivamente, y en la que se reconstruyen las investigaciones, realizadas por el protagonista durante años: el objetivo que se había marcado era establecer el tiempo que había hecho, cada día, en Dinamarca, en los últimos sesenta y cuatro años.