Traduction de "original objectives" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Projects cannot be expected to fulfil all the original objectives if funds are inadequate and sporadic.
No puede esperarse que en los proyectos se cumplan todos los objetivos originales si los fondos son insuficientes y esporádicos.
However, this original objective has been obscured by the sharp increase in the number of such coffee shops.
Sin embargo, este objetivo original se ha visto ensombrecido debido al fuerte aumento del número de esas "cafeterías".
Assesses activities in terms of their relevance to their original objectives and monitors the utilization of programme resources.
Evalúa las actividades desde el punto de vista de su pertinencia respecto de los objetivos originales y vigila la utilización de los recursos del programa.
In this regard, the performance of the Fund should be measured against the original objectives set for it.
A ese respecto, los resultados del Fondo se deben comparar con los objetivos originales que se establecieron para él.
However, the sheer number of people involved (over 20,000) rendered this original objective unfeasible.
Sin embargo, el mero número de las personas que participaban (más de 20.000) hizo impracticable el objetivo original.
In implementing its mandate, the Commission has responded both to original objectives and to new challenges that have emerged.
Al cumplir con su mandato, la Comisión ha respondido a los objetivos originales y a los nuevos problemas que han surgido.
A total of 108 publications issued in 2000 were reviewed against the original objectives.
Se examinó un total de 108 publicaciones editadas en 2000 teniendo en cuenta los objetivos originales.
They must adjust their focus on development, thus restoring their original objectives.
Es preciso que se centren en el desarrollo y restablezcan así sus objetivos originales.
Those were the original objectives, and we are pleased that considerable progress has been made in all of them.
Esos fueron los objetivos originales, y nos complace constatar que se han logrado avances considerables en todos estos ámbitos.
(1) The original objectives of the GSP - trade expansion and industrialization - remain fully valid.
1) Los objetivos originales del SGP -expansión del comercio e industrialización- siguen siendo plenamente válidos.
Part of the original objective here was to retrieve the research Dr. Mars kept on file, something we failed to do in '03.
Parte del objetivo original aquí era recuperar la investigación que el Dr. Mars tenía en documentos, algo en lo que fracasamos en el 2003.
“He told me to do whatever I considered necessary to carry out our original objectives.”
—Me ha dicho que haga lo que considere necesario para alcanzar nuestros objetivos originales.
Now it's the American you want to help, not our original objective! Damn it, yes, my father!'
Ahora es al norteamericano al que queréis ayudar, no a nuestro objetivo original… ¡Maldita sea, sí, a mi padre!
It’s worth far more in terms of the supplies we must have to achieve our original objectives.”
Vale la pena en términos de los pertrechos que debemos conseguir para alcanzar nuestros objetivos originales.
The fleet prepared to withdraw, first approaching the ring of five worlds which had been the original objective.
La flota se dispuso a abandonar el campo de batalla, aproximándose primero al anillo de cinco mundos que había sido el objetivo original.
A newfound zeal for an unexpected windfall would obscure original objectives; the hunter would become the quarry.
Un renovado afán de dar con una información tan valiosa como inesperada ocultaba los objetivos originales: el cazador pasaba a ser la presa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test