Traduction de "organized system" à espagnol

Organized system

• sistema organizado

Exemples de traduction

sistema organizado

According to the Tadic Appeals Judgement, this category of cases - a variant of the first - is characterized by the existence of an organized system set in place to achieve a common criminal purpose.
Según el juicio en apelación Tadic, esta categoría de casos que es una variante del primero se caracteriza por la existencia de un sistema organizado con la finalidad de alcanzar un objetivo criminal común.

Bedouin towns currently lack an organized system of public transportation.
Las ciudades beduinas carecen actualmente de un sistema organizado de transporte público.

The Committee joins the State party in expressing serious concern at the continuing lack of an organized system for gathering data of relevance to the implementation of the Convention.
268. El Comité, al igual que el Estado Parte, expresa su grave preocupación por el hecho de que sigue faltando un sistema organizado de reunión de datos relacionados con la aplicación de la Convención.

The aim of the subprogramme is to create an organized system to assist victims of crime.
El propósito del subprograma es crear un sistema organizado para asistir a las víctimas del delito.

EMPRETEC provides a tightly organized system to select entrepreneurs, train them and offer them a business support network.
EMPRETEC proporciona un sistema organizado en forma compacta para seleccionar empresarios, capacitarlos y ofrecerles una red de apoyo comercial.

19. The Committee joins the State party in expressing serious concern at the continuing lack of an organized system for gathering data of relevance to the implementation of the Convention.
19. El Comité, al igual que el Estado Parte, expresa su grave preocupación por el hecho de que sigue faltando un sistema organizado de reunión de datos relacionados con la aplicación de la Convención.

The government also formulated an environment programme in 1994 to strengthen EIA of various projects through organized system of natural resource accounting and environmental statistics.
El Gobierno formuló también en 1994 un programa ambiental para fortalecer la evaluación del impacto ambiental mediante un sistema organizado de contabilidad de los recursos naturales y de estadísticas ambientales.

It could be either a single body or an organized system of entities under different authorities.
Puede tratarse de un órgano único o de un sistema organizado de entidades bajo distintos organismos.

Although there is no organized system to deal with such issues, some steps have been taken in this regard.
Aunque no hay un sistema organizado para abordar esas cuestiones, se han tomado algunas medidas al respecto.

In scientific language, we say ‘an organized system inevitably deteriorates.’”
En lenguaje científico, decimos que «es inevitable que un sistema organizado se deteriore».

It had no effect on organ systems- groups of cells organized into larger units.
No tenía efecto alguno en los sistemas organizados…; los grupos de células organizados en unidades mayores.

5 Material objects, invisible realities, historical events and natural laws – indeed, everything that existed – formed part of a divinely organized system, which Irenaeus called the ‘economy’.
Los objetos materiales, las realidades invisibles, los acontecimientos históricos y las leyes naturales —en realidad, todo aquello que existía— formaban parte de un sistema organizado divinamente, al que Ireneo llamó «economía».