Traduction de "ordinary process" à espagnol

Ordinary process

• proceso ordinario

Exemples de traduction

proceso ordinario

It recalls that the Committee has previously held that the reversal of a conviction through the ordinary process of appellate review is not a reversal on the basis of a "new of newly discovered fact".
Recuerda que el Comité ha sostenido en otras ocasiones que la anulación de una condena por el proceso ordinario de revisión en un tribunal de apelación no constituye una revocación decidida "por haberse producido o descubierto un hecho".

70. A defining characteristic of indigenous peoples is the existence of their own institutions of representation and decision-making, and it must be understood that this feature makes consultations with indigenous peoples very different from consultations with the general public or from ordinary processes of State or corporate community engagement.
70. Una característica significativa de los pueblos indígenas es que disponen de sus propias instituciones de representación y toma de decisiones, y debe entenderse que esa característica hace que las consultas con los pueblos indígenas sean muy diferentes de las consultas con el público en general o de los procesos ordinarios de cooperación entre el Estado o las empresas y las comunidades.

According to this article, judges who have been elected to fill a vacancy may sit consistently for a longer period of time (16 years) than judges who have been elected through the ordinary process.
Según este artículo, los magistrados elegidos para cubrir una vacante desempeñarán el cargo por un período de tiempo considerablemente más largo (16 años) que los magistrados elegidos con arreglo al proceso ordinario.

In the present case, the author's conviction was overturned during the ordinary process of appellate review.
En este caso, la condena del autor se anuló en el proceso ordinario de revisión en un tribunal de apelación.

"The projection needs to be supervised, and it's no ordinary process control problem.
La proyección ha de ser supervisada, y no es un proceso ordinario de control.

Once I had begun to think, my ordinary processes took over.
Una vez que empecé a pensar, mis procesos ordinarios tomaron las riendas.