Traduction de "orbitale" à espagnol

Orbitale

• orbital

Exemples de traduction

orbital

Il ne pouvait que faire des conjectures sur sa vitesse orbitale et sur la violence du choc en cas de rentrée.
Sólo podía conjeturar cuál era la velocidad orbital que tenía y calcular así la violencia del choque de entrada.

Ces armes de défense orbitale étaient si anciennes que la mission du Denieve consistait précisément à les ramener dans le Retz pour les y détruire sans danger.
Estas armas de defensa orbitales eran tan anticuadas que la Denieve tenía la misión de devolverlas para que la Red de Mundos las destruyera.

La doctrine de la Force était que, s’il était possible de réduire une planète à partir d’une position orbitale, il était tout à fait impossible, par contre, d’envisager l’occupation militaire d’un monde industrialisé.
La doctrina FUERZA sostenía que, aunque un mundo se podía someter desde el espacio orbital, la invasión militar de un planeta industrializado era un imposible;

Alors Aya attendit patiemment, peaufinant le montage de son histoire, tenant compte des savants commentaires d'Hiro et accordant une minute pleine à Ren afin qu'il explique les principes de la mécanique orbitale et de l'énergie cinétique.
Así que Aya esperaba pacientemente, editando y reeditando, soportando los irritantes comentarios de Hiro y dando a Ren un minuto completo para que lo llenara de cálculos de mecánica orbital y energía cinética.

Si la planète possédait des systèmes de défense orbitale, même primitifs, ou bien des BCC sol-espace, se disait-il avec un sourire sinistre, il serait plus intelligent pour eux de pulvériser l’épave que de s’attaquer au vaisseau extro.
Si el planeta tenía defensas orbitales primitivas o bombas CP en tierra -comprendió Kassad con una sombría sonrisa-, les convendría más destruir las ruinas que disparar contra la nave éxter.

Je sais que l’opération n’est pas si terrible, juste un poinçon qu’on enfonce au marteau sous l’œil, qui remonte au cerveau corrompu, l’enclume orbitale se referme et plus de souci, ni angoisse ni chagrin – pas même une cicatrice.
Sé que la operación no es para tanto; solo un punzón que te clavan a martillazos debajo de un ojo, que sube hasta el cerebro corrompido, el yunque orbital se cierra y se acabaron las preocupaciones, las angustias y las penas; no queda ni cicatriz.