Traduction de "or-else" à espagnol

Or-else

adverbe

• si no
• y no

Exemples de traduction

si no adverbe

else if FMT - AQOFF < 0, then AQCAP = - CAP; else AQCAP = CAP
Si FMT < 0, entonces AQCAP = -CAP; si no AQCAP = CAP

If not we, who else?
Si no lo hacemos nosotros ¿quién más lo hará?

She wondered whether something else was involved.
La oradora se pregunta si hay algo más.

Or else what?
¿Si no qué?

- Or else. - Or else what?
Y si no. ¿Y si no qué?

Or else... or else he will feel hurt.
O si no... o si no se sentirá herido.

Talk, or else...
Habla, si no...

We must fight now or else–” “Or else?”
Tenemos que batirnos ahora, o si no… —¿O si no…?

Oowheee, she said, or else. Or else what, babe, he said.
Uuuy, dijo, o si no… O si no qué, nena.

"If there is anything else.
—Si hay algo más que yo pueda…

“If there is nothing else …” “No.”
Si no desea nada más… —No.

Or else on the plane —
O si no en el avión.

y no adverbe

And, I didn't let them take this off. Or else.
y no me han dejado quietarme esto...o estos

And don't tell them it's for me, or else they'll fire your ass.
- Y no le digas que es para mí.

- and you shall not come back. - Or else what, boy?
-Y no volveras -o que, niño?

And don't come back this way or else you'll be fucked.
Y no vuelvas por aquí porque estarás perdido.

Don't be late, or else I'll have you disbarred for sexual harassment.
Y no llegues tarde o tendré que despedirte por acoso sexual.

Or else I'm just gonna lose it, and I'm... not gonna lose it right now.
Y no quiero volverme loca ahora mismo

And don't swerve, or else you will get under my shells.
Y no se retiren o quedarán bajo mis casquillos.