Traduction de "optimisme" à espagnol

Optimisme

• optimismo

Exemples de traduction

optimismo

Son optimisme ne dura guère.
Su optimismo duró poco.

Son optimisme trouvait cependant un autre point d’appui.
Había otro estimulo par su optimismo.

— Voyez où votre optimisme béat vous a conduit.
—Ya ve adónde lo ha llevado su optimismo beato.

Ce n’est pas du simple optimisme, c’est quelque chose de logique.
No es simple optimismo, es algo lógico.

— Je ne partage pas votre optimisme à propos de cette rumeur, dit Lorlen.
—No comparto tu optimismo sobre ese rumor, Rothen.

la maladie lui avait fait perdre son optimisme, son assurance, et l’angoisse le tenaillait :
la enfermedad le había hecho perder el optimismo, la seguridad, y lo había llenado de miedos:

Quelques heures de repos avaient suffi pour lui rendre un optimisme naturel à son âge.
unas pocas horas de descanso habían bastado para devolverle el optimismo propio de su edad.

Le retour de Salim avait toutefois insufflé à la troupe un optimisme que les rudes averses ne parvinrent pas à entamer.
No obstante, el retorno de Salim había insuflado al grupo un optimismo que los bruscos chaparrones no lograban mermar.

Je le scrute, cherchant la faille, mais le nouvel August tient bon. Bientôt, son optimisme gagne tout le cirque.
Le observo esperando descubrir fisuras, pero el nuevo August persiste. Al poco tiempo, su optimismo impregna a toda la explanada.

Et ils se retrouvaient tous les jours. Pour comparer leurs notes. Pour parler de ce qu’ils appelèrent d’abord, avec un certain optimisme, leurs avancées.
Y cada día se reunían para comparar notas, para comentar lo que al principio, con optimismo, llamaban progreso.