Traduction de "opposers" à espagnol

Opposers

• opositores

Exemples de traduction

opositores

Those opposed dispute this.
Los opositores lo refutan.

5. Opposing militant force activity throughout Afghanistan continues.
Continúan las actividades de las fuerzas militantes opositoras en todo el Afganistán.

The print media gives coverage to opposing views that are critical of the Government.
La prensa escrita da cobertura a las críticas formuladas por los opositores del Gobierno.

In that case, those opposing the draft text would have to accept their share of responsibility.
En ese caso, los opositores al proyecto tendrán que asumir su parte de responsabilidad.

However, these reforms failed to pass, since they were not supported by the parliamentarians opposed to the government.
Sin embargo, estas reformas no prosperaron por no contar con el apoyo de los legisladores opositores al Gobierno.

The onset of winter was a factor on opposing militant force activity, also.
La llegada del invierno también afectó las actividades de las fuerzas militantes opositoras.

He was a giant for those who supported him and for those who opposed him, for friend and foe alike.
Era un gigante para sus simpatizantes y para sus opositores, para amigos y enemigos por igual.

The opposing militant forces focus here as well is against the lines of communication.
Las fuerzas militantes opositoras centran también su acción allí contra las vías de comunicación.

These laws have been systematically applied against prisoners and those opposed to the Government.
Estas leyes se han aplicado sistemáticamente contra los presos y los opositores del Gobierno.

Opposing militant forces have continued to try to disrupt this process.
Las fuerzas militantes opositoras han seguido tratando de perturbar este proceso.

opposing counsel's insane.
el abogado opositor está chiflado.

Which you so vigorously oppose.
De lo que tú eres ferviente opositor.

Opposing Regolith's Warehouse Construction
Opositores de la Construcción del Almacén de Regolith.

- Aye! Those opposed, no.
Esos opositores, no cuentan.

That's just typical opposer rhetoric.
Starbuck, es la típica retórica del opositor.

I'm the opposing counsel.
Soy el abogado opositor.

Or organize an opposing team.
U... organizar un equipo opositor.

The Opposers kept it hidden.
Los opositores lo mantuvieron oculto.

I don't envy opposing counsel.
No envidio al abogado opositor.

He killed everyone who opposed him.
Mató a todos sus opositores.

The persecution of all who opposed the new faith?
¿Las persecuciones contra los opositores de la nueva fe?

‘Truman was opposed by Strom Thurmond and Henry Wallace.’
Truman tuvo como opositores a Strom Thurmond y a Henry Wallace.

A ballast is a counterweight—a force that offsets an opposing force in order to maintain balance.
Un balastro es un contrapeso, algo que contrarresta una fuerza opositora para mantener el equilibrio.

It was hoped that those opposing it could come to power upon the death of Chancellor Bormann.
Se esperaba que la facción opositora tomara el poder luego de la muerte del canciller Bormann.

The tussle between the Atlantean advocates of the Law of One and the opposing Temple of the Sun is highly significant.
La lucha ente los defensores atlantes de la Ley del Uno y los opositores del Templo del Sol es muy significativa.

The opposing faction in the Council never authorized such a use, but that is secondary to the blame of building and enabling.
La facción opositora del Consejo jamás autorizó que se usara, pero eso es secundario a la culpa por la construcción y ensamblaje.

Joseph’s audience with Pharaoh marked the beginning of his redemption, but there was still an opposing force at work.
La audiencia de José con Faraón marcó el comienzo de su redención, pero aún había en acción una fuerza opositora.

And all the dictators and strongmen we’ve toppled by filtering out their propaganda and magnifying the voices of those who oppose them.”
Y todos los dictadores y déspotas que hemos derribado filtrando y eliminando su propaganda y amplificando la voz de sus opositores.

But it was not until he had looked closely at several huddled forms that he realized that the opposing force had been composed of Elven warriors.
Pero hasta que no examinó de cerca algunas de las figuras yacentes no se dio cuenta de que sus opositores habían sido elfos.