Traduction de "opposed to government" à espagnol

Opposed to government

• opuesto al gobierno
• oposici贸n a gobierno

Exemples de traduction

opuesto al gobierno

5. The Darfur crisis has enabled Chadian armed opposition groups to use the Sudan as a springboard for attacks against Chadian government forces, and, in turn, Sudanese armed groups opposing the Government of the Sudan, including the Justice and Equality Movement and the Sudanese Liberation Army, have found support and harbour in eastern Chad.
La crisis de Darfur ha permitido a los grupos armados chadianos de oposición utilizar el territorio sudanés como rampa de lanzamiento para sus ataques contra las fuerzas gubernamentales chadianas y, a su vez, los grupos armados sudaneses opuestos al Gobierno del Sudán, entre ellos el Movimiento Justicia e Igualdad y el Ejército de Liberación del Sudán, han encontrado apoyo y refugio en la región oriental del Chad.

55. In respect of article 14 of the Covenant, the members of the Committee asked whether the principle of the irremovability of judges existed in Burundi, how the independence and impartiality of the judiciary were guaranteed, what powers the Judicial Supervisory Commission and the Mandi Commission had, particularly as far as detention was concerned, whether there were political prisoners or prisoners of opinion arrested or detained in Burundi for opposing the Government, what measures had been taken to guarantee their right of defence and what jurisdiction military courts had.
55. En lo referente al artículo 14 del Pacto, los miembros del Comité preguntaron si existía en Burundi el principio de inamovilidad de los jueces, cómo se garantizaban la independencia y la imparcialidad del poder judicial, cuáles eran las facultades de la Comisión de Control Judicial y la Comisión Mandi, especialmente en materia de detención, si había en Burundi presos políticos o de opinión detenidos o encarcelados por haberse opuesto al Gobierno, qué medidas se habían adoptado para hacer respetar su derecho a la defensa y qué competencia tenían las jurisdicciones militares.

However, armed groups which oppose the Government, though mostly inactive for the past several weeks, have not been reined in.
No obstante, los grupos armados opuestos al Gobierno, aunque en las últimas semanas han permanecido bastante inactivos, aún no han sido controlados.

Concerned at reports of measures taken by forces opposing the Government in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo in violation of the national sovereignty and territorial integrity of the country,
Preocupado por las noticias de que las fuerzas opuestas al Gobierno han adoptado medidas en el este de la República Democrática del Congo que violan la soberanía nacional y la integridad territorial del país,

Those incidents were largely perpetrated by groups opposing the Government, but also by conservative elements in some communities that are opposed to the education of girls.
Esos incidentes fueron en su mayoría perpetrados por grupos opuestos al Gobierno, pero también por elementos conservadores de algunas comunidades que se oponen a la educación de las niñas.

In addition, the Special Rapporteur received reports of conflicts between ethnic groups accepted as indigenous who had traditionally opposed the Government of Zaire and the Zairian Armed Forces.
Además, el Relator Especial recibió informes de conflictos entre grupos étnicos considerados nativos que tradicionalmente se habían opuesto al Gobierno del Zaire y a las fuerzas armadas zairenses.