operating data - Traducción de Espagnol

Comparison of the information reported to the United Nations by the Republic of Azerbaijan and the operational data of the armed forces of the Republic of Armenia concerning the ceasefire violations for July 2013 Serial Number

Comparación de la información notificada a las Naciones Unidas por la República de Azerbaiyán con los datos operativos de las fuerzas armadas de la República de Armenia en relación con las violaciones del alto el fuego durante el mes de julio de 2013

WFP has outlined a plan of action to engage with academia and scientific research institutions such as JRC, the Dartmouth Flood Observatory, NASA and NOAA in an effort to conceptualize how critical flood information can be translated into useful operational data.

El Programa Mundial de Alimentos ha elaborado un plan de acción para colaborar con el mundo académico y las instituciones de investigación científica, como el Centro Común de Investigación, el Observatorio de Inundaciones de Dartmouth, la NASA y el Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera, en un esfuerzo por conceptualizar cómo la información sobre inundaciones de importancia fundamental puede traducirse en datos operativos útiles.

The system is divided into three projects: (a) global integrated reporting, aimed at bringing transparency to operational data across all duty stations, establishing a common standard via the statistical framework and codification structure, providing integrated reporting and serving as a basis for supporting performance management in the Department; (b) a global solution for meetings planning and servicing: delivery of e-assignment programme modules of the integrated conference management system and deployment at the four duty stations are anticipated by the end of 2008; delivery of meetings planning and servicing modules and services is anticipated by the end of 2009 according to the schedules indicated in the integrated conference management system solution architecture; and (c) a global solution for documentation planning and processing: the development of a prototype based on a Documentum platform by the United Nations Office at Geneva in cooperation with the other duty stations and the International Computing Centre is currently under way; the prototype will focus on six key functionalities and would leverage the Official Document System proof of concept developed internally at the United Nations for future interface and data exchange with enterprise content management-based systems.

El sistema se divide en tres proyectos: a) la presentación global e integrada de información, cuyo objeto es dar transparencia a los datos operativos de todos los lugares de destino, establecer un estándar común por conducto del marco estadístico y la estructura de codificación, proporcionar información integrada y ser la base que preste apoyo a la gestión del desempeño en el Departamento; b) una solución global para la planificación de reuniones y la prestación de servicios conexos: se prevé que para fines de 2008 se habrán entregado los módulos del programa de asignación electrónica del sistema integrado de gestión de conferencias; la entrega de los módulos de planificación y prestación de servicios de conferencias está prevista para fines de 2009, según el calendario indicado en la arquitectura de soluciones del sistema integrado de gestión de conferencias; y c) una solución global para la planificación y el procesamiento de los documentos: actualmente la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en cooperación con otros lugares de destino y el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos, está desarrollando el prototipo sobre la base de una plataforma Documentum; el prototipo estará centrado en seis aspectos funcionales fundamentales y permitirá que el sistema de archivo de documentos (prueba de concepto), desarrollado internamente en las Naciones Unidas, pueda en el futuro intercambiar datos con sistemas basados en el sistema de gestión de los contenidos institucionales.

Comparison of the information reported to the United Nations by the Republic of Azerbaijan and the operational data of the armed forces of the Republic of Armenia concerning the ceasefire violations for April 2013

Comparación de la información notificada a las Naciones Unidas por la República de Azerbaiyán con los datos operativos de las fuerzas armadas de la República de Armenia en relación con las violaciones del alto el fuego durante el mes de abril de 2013

- Structures for the collection and processing of operational data at all levels

- Estructuras de recopilación y tratamiento de los datos operativas a todos los niveles

In this regard, I attach hereto the results of the comparative analysis for the month of July (see annex), which clearly demonstrate that, out of 215 border incidents reported by Azerbaijan, only 17 coincide with the operational data of the armed forces of the Republic of Armenia.

A este respecto, adjunto a la presente carta los resultados del análisis comparativo correspondiente al mes de julio (véase el anexo), que demuestra claramente que, de los 215 incidentes fronterizos denunciados por Azerbaiyán, tan solo 17 coinciden con los datos operativos de las fuerzas armadas de la República de Armenia.

14. A global reporting data warehouse is envisioned to bring transparency to the operational data across all duty stations, establish the common standard via the statistical framework and codification structure, provide integrated reporting and serve as a basis for supporting performance management in the Department for General Assembly and Conference Management.

Se prevé establecer un depósito de datos global para la presentación de información, a fin de dar transparencia a los datos operativos de todos los lugares de destino, establecer un estándar común por conducto del marco estadístico y la estructura de codificación, proporcionar información integrada y ser la base que preste apoyo a la gestión del desempeño en el Departamento.

This time again, of the 246 incidents, only 14 coincide with the operational data of the Armenian side.

También en este caso, de los 246 incidentes notificados, solo 14 coinciden con los datos operativos de la parte armenia.

In this regard, I attach hereto the results of the comparative analysis for the month of April 2013 (see annex, table 1), which clearly demonstrate that, of the 262 incidents reported by Azerbaijan during the month of April, only 43 coincide with the operational data of the armed forces of the Republic of Armenia.

A ese respecto, adjunto a la presente los resultados del análisis comparativo correspondiente al mes de abril de 2013 (véase el anexo, cuadro 1), que demuestra claramente que, de los 262 incidentes notificados por Azerbaiyán durante el mes de abril, solo 43 coinciden con los datos operativos en poder de las fuerzas armadas de la República de Armenia.

62. The Group welcomed the development of the integrated conference management system, intended to bring transparency to operational data across all duty stations, and hoped that the system would help to eliminate inequalities among duty stations.

62. El Grupo acoge con beneplácito la elaboración del sistema integrado de gestión de conferencias, que tiene por objetivo aumentar la transparencia de los datos operativos de todos los lugares de destino, y espera que el sistema contribuya a eliminar las desigualdades entre los lugares de destino.