Traduction de "open before him" à espagnol

Open before him

• abierto ante él
• abierta delante de él

Exemples de traduction

abierto ante él

A book of scrollworked pages was open before him.
Un libro con páginas llenas de arabescos estaba abierto ante él.

Jacques was sitting at his table, with the album open before him.
Jacques estaba delante de su mesa. El álbum estaba abierto ante él.

Cook sat in his office, several files open before him.
Cook estaba en su oficina con varios expedientes abiertos ante él.

abierta delante de él

Lumley had a folder open before him and his old hand rested on it like a claw.
Lumley tenía una carpeta abierta delante de él, y su vieja mano reposaba en ella, como una garra.

Ink dribbled unheeded from his pen and pooled on the correspondence book lying open before him.
Sin que nadie se diera cuenta, la tinta goteó de la pluma para manchar el libro de correspondencia que estaba abierto delante de él.

A cop leaned under the table and took a bottle of scotch from the open case. Mike lay on a cot in the corner; Parlow sat, drinking, at the table, with the three cops, his notebook open before him as he entertained them.
Un policía se agachó y sacó de ella una botella de whisky. Mike estaba tumbado en un camastro situado en el rincón y Parlow bebía con los tres agentes. Tenía el cuaderno abierto delante de él y estaba entreteniéndolos.

(If only she could have seen him seated at his kitchen table up on La Salle Street with a pad of paper and a pencil, and a book on penmanship open before him, practicing his signature for hours and hours.) And he was like that, Delores thought, filled with wind and meaningless gestures.
(Si le hubiera visto sentado a la mesa de la cocina en el piso de La Salle Street, con un bloc de papel, un lápiz y un libro de caligrafía abierto delante de él, practicando su firma durante horas y horas…). Y él era igual, pensó Delores, lleno de gestos ampulosos y sin sentido.