Traduction de "onward" à espagnol

Onward

adverbe

• adelante

Exemples de traduction

adelante adverbe

January 1995 onwards
De enero de 1995 en adelante.

January onwards
De enero en adelante

Onwards Slovenia
Adelante Eslovenia

From 2016 onwards
Desde 2016 en adelante

Onward at last!
¡Adelante por fin!

Onward and upward!
¡Adelante y arriba!

Keep going onwards onwards my ladies.
Adelante, adelante, señoras mías.

Onward Christian soldiers
Adelante, soldados cristianos

Onward and onward St Olaf's go
Adelante y adelante, St. Olaf vamos allá

Onward young workers!
¡Adelante jóvenes activistas!

Onward, sweet reindeer, onward!
¡Adelante, dulce reno, adelante!

Onward! Onward! Not a step back!
¡Adelante, adelante, ni un paso atrás!

She stole three bags of grain... onward, onward...
Robó tres bolsas de granos... Adelante, adelante...

“Onwards,” Moore said, “onwards, ever onwards!”
Adelante —dijo Moore—, adelante, ¡siempre adelante!

“Onward,” he said, “ever onward.”
—Adelante —repitió—, siempre adelante.

Onward Christian Soldiers, onwards as to war.
Adelante soldados cristianos, adelante como en la guerra.

Onward, thought Boniface, onward in the name of the Lord.
Adelante, pensó Bonifacio, adelante, en el nombre del Señor.

“Onward, and all that,”
—Adelante y todo eso —murmura.

They trudged onward.
Continuaron adelante penosamente.

ONWARD TO THE PLEISTOCENE.
«ADELANTE HACIA EL PLEISTOCENO».

And so onward they went.
Y siguieron adelante.

hacia adelante adjectif

Out and onward, turning.
Fuera y hacia adelante, girando.

But Mal was leading them onward.
Pero Mal los conducía hacia adelante.

The boat glided onward.
El bote siguió deslizándose hacia adelante.

Then onward the beast raged.
Entonces la bestia corrió furiosa hacia adelante.

Cindy pushed the film onward.
Cindy pasó la película hacia adelante.

Burke went scowling onward.
Burke prosiguió hacia adelante ceñudo.

Crumley forced his way onward.
Crumley se abrió camino hacia adelante.

He and she scrambled into the car. It leaped onward.
Se metieron en el auto, que saltó hacia adelante.

This was the power which now carried me onwards.
Ésta era la fuerza que ahora me empujaba hacia adelante.

“Good. It’s doubt that drives a man onward.”
—Genial. Es la duda la que empuja al hombre hacia adelante.

progresivo adjectif

With regard to environmental management, changes have been made from 1990 onwards. Environmental issues are explicitly included in the agenda of public policy on protection and care of the environment.
En gestión medio ambiental, es posible destacar cambios progresivos a partir de 1990, ya que se considera explícitamente en la agenda de las políticas públicas, la protección y cuidado del Medio Ambiente.

11. These measures were adopted progressively from April 1996 onwards, and have remained within the limits laid down by the Government.
Las medidas fueron adoptadas en forma progresiva a partir de abril de 1996 y se han mantenido dentro del margen de lo previsto por el Gobierno.

However, from the Iran/Iraq war onwards, government support for the sector declined rapidly and the overall deterioration was progressive and continuous throughout the following years.
Sin embargo, a partir de la guerra entre el Irán y el Iraq, el apoyo estatal al sector disminuyó rápidamente y hubo un deterioro progresivo, continuo y general en los años subsiguientes.

The country has been progressing in that direction since the 1950s, as shown initially by a fall in mortality rates and subsequently, from the 1970s onwards, a gradual fall in the birth rate.
Desde la década de los 50, el país comienza a avanzar en este proceso, caracterizado inicialmente por una disminución de la mortalidad, y posteriormente, a partir de la década de los 70, un descenso progresivo de la natalidad.

63. The detainees were released progressively from May 1992 onwards.
63. Desde el mes de mayo de 1992 se procedió a la puesta en libertad progresiva de los internados.

The instances of onward proliferation which have come to light in the last two years and the growth and spread of international terrorism lend a sense of urgency to these discussions.
Los casos de proliferación progresiva que han salido a la luz en los dos últimos años y el crecimiento y la propagación del terrorismo internacional dan carácter de urgencia a estas deliberaciones.