Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
84. The fourth review, that of social and economic trends, is the key to this synthesis, the only topic of the four that will address holistically the context of forces that define and determine the form and role of human settlements and their vital linkages to other sectors.
84. El cuarto examen, el de las tendencias sociales y económicas, es la clave de esta síntesis, el único tema de los cuatro que abordará de manera global el contexto de fuerzas que definen y determinan la forma y la función de los asentamientos humanos y sus vínculos fundamentales con otros sectores.
26. Mr. Gillibert (Secretary of the Committee) confirmed that the only topic for discussion at the International Law Commission meeting would be that of reservations.
El Sr. Gillibert (Secretario del Comité General) confirma que el único tema de debate de la reunión de la Comisión de Derecho Internacional será el de las reservas.
25. Mr. O'Flaherty, expressing gratitude for the information about the International Law Commission meeting, sought confirmation that the only topic for discussion would be that of reservations.
El Sr. O'Flaherty, tras expresar su agradecimiento por la información sobre la reunión de la Comisión de Derecho Internacional, solicita que se le confirme que el único tema de la discusión será el de las reservas.
Under the field "Settlement of disputes", the Commission mentioned the Model Rules on Arbitral Procedure as the only topic already completed.
En la esfera de la "solución de controversias", la Comisión mencionó el Modelo de reglas sobre procedimiento arbitral como el único tema que ya se había finalizado.
The Board, however, noted that in 2002, the Committee met only once and that the only topic on its agenda was a discussion of the repositioning exercise of the Office of Audit and Performance Review.
No obstante, la Junta observó que, en 2002, el Comité se había reunido sólo una vez y que el único tema de su programa en esa ocasión había sido el debate de las actividades de reorganización de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento.
Thus, we had a week of debates focused on this issue, which was the subject of a formal proposal; and this week, now we are dealing with agenda item 7, we are having a week of debate on MANPADS, because this is the only topic which has been the subject of a proposal under agenda item 7.
Así pues, hemos tenido una semana de debates centrados en esta cuestión, que fue objeto de una propuesta oficial; durante la presente semana, examinamos el tema 7 de la agenda, en particular los sistemas portátiles de defensa antiaérea, por ser el único tema que ha sido objeto de una propuesta en relación con el tema 7 de la agenda.
He said the only topic for discussion with Saddam Hussein
Dijo que el único tema de discusión con Saddam Hussein
In the warm tent, wolves are the only topic of conversation.
En la tiendas de campaña calentitos, los lobos son el único tema de conversación.
And for her, that was the only topic of interest.
Ahora bien, ese era el único tema que le interesaba.
The aircraft and their strange signals are the only topic of conversation;
Los aviones y sus extrañas señales son el único tema de conversación;
It was the only topic and it was torture, because what could you do about it?
Era el único tema de que hablaban, y era una tortura, porque ¿qué podías hacer?
The fire seemed to be the only topic of conversation throughout the city.
Aquel incendio parecía ser el único tema de conversación en toda la ciudad.
It was Hortie’s only topic of conversation, and most of the time, she just lay there and complained.
Era el único tema de conversación de Hortie y, la mayor parte del tiempo, se limitaba a quejarse desde la cama.
The only topic that tickled anything approaching discord was the news of Jim Pike’s imminent arrival.
El único tema que provocaba en él algo parecido a la desazón era la noticia sobre la inminente llegada de Jim Pike.
“If you must know, you were about the only topic we discussed, but that’s not unusual, since just about everyone there last night was discussing you.
—Fuiste prácticamente el único tema del que hablamos, pero eso no es sorprendente, ya que casi todos los que estaban allí hablaban de ti.
I had the opportunity to attend one or two gatherings in the new residence, where still the only topic of conversation was politics.
En la nueva residencia me tocó asistir a un par de reuniones, donde el único tema de conversación seguía siendo la política.
The only topic remaining to them was Bathsheba’s reference to her sister fleeing Azhar into the arms of another man.
El único tema que les quedaba por hablar era la referencia de Bathsheba a que su hermana podía haber dejado a Azhar para caer en los brazos de otro hombre.
The only topic that was never brought up, as though by tacit agreement, was Pandora and what she had been doing with herself for the past twenty-one years. She did not mind.
El único tema que no se tocó como por acuerdo tácito, fue el de Pandora y lo que había hecho durante los últimos veintiún años. A ella no le importaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test