Traduction de "only object" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The only object in the room was a rectangular, waist-high box that reminded Hall of a podium.
En la habitación no se descubría más que un solo objeto: una caja paralelepipédica, alta hasta la cintura, que a Hall le hizo pensar en un podio.
The only objective of these measures is to streamline the decision-making process in the Council of Ministers and the Parliament, and they are necessary for speeding up the reform process.
El único objeto de estas medidas es simplificar el proceso de adopción de decisiones en el Consejo de Ministros y en el Parlamento, y son necesarias para acelerar el proceso de reforma.
Moreover, all the provisions referred to related to the extortion of confessions, which was not the only object of the prohibition of torture.
Todas las disposiciones citadas se refieren a la extorsión de confesiones, pero la prohibición de la tortura no tiene por único objeto prevenir la utilización de la misma para arrancar confesiones.
As can be seen from table 26E.24, the only object of expenditure where an increase of resources is proposed is contractual services ($484,700).
Como se ve en el cuadro 26E.24, el único objeto de los gastos en que se propone un aumento de recursos es el de servicios por contrata (484.700 dólares).
As can be seen below, the only objects that the Chilean legal system excludes are those whose impoundment might compromise the right to a defence or the family ties, privacy or honour of the individual.
Como puede apreciarse, los únicos objetos que nuestro sistema jurídico excluye están referidos a aquellos cuya incautación puede comprometer el derecho a defensa, o bien la intimidad o privacidad y la honra de las personas.
It was the only object Mr. Kumarin had to hand.
Era el único objeto que el Sr. Kumarin tenía a mano.
And do know that the windows and doors of Wayne Mansion are not the only objects I enhanced with garlic.
Las puertas y ventanas de la Mansión Díaz no son los únicos objetos aromatizados con ajo.
I had to use thousands of schemes to get to the only object of my desire.
He usado mil estratagemas para Llegar a mi único objeto de deseo.
The coins aren't the only objects in Aksum that show the power this place had at the start of the Christian era.
Las monedas no son los únicos objetos en Aksum que muestran el poder que tenía este lugar al principio de la era cristiana.
I must be served scrupulously in this supreme moment with the only object of my lewd desires.
Debo ser servido escrupulosamente en este momento supremo con el único objeto de mis deseos lascivos ".
This is the only object that makes sense, based on the injuries.
Este es el único objeto que tiene sentido, sobre la base de las lesiones.
Legend has it that... this was the only object adorning the walls of Rasputin's chamber while he studied at the Verkhoturye Monastery
Dice la leyenda que... este era el único objeto que adornaba las paredes de la celda de Rasputín cuando estudiaba en el monasterio de Verkhoturye
The major planets aren’t the only objects out there.
Los planetas mayores no son los únicos objetos que hay allí.
He guessed it was the only object whose magic was not harmful.
De lo que dedujo que también era el único objeto cuya magia no era perniciosa.
Beside it was a small gold crucifix, the only object of any value …
Al lado, una crucecita de oro era el único objeto de un poco de valor.
The only objects left in the house were the lamps attached to the walls.
Los únicos objetos que quedaban en la casa eran las lámparas colgadas.
The steering stone was the only object in Haplo’s line of sight.
El único objeto que concentraba la atención de Haplo era la piedra de gobierno.
The only objects that come into the Archive arrive on the bodies of Histories.
Los únicos objetos que vienen al Archivo llegan con los cuerpos de las Historias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test