Traduction de "only includes" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
38. The Committee notes that the definition of family in the Act CCXI of 2011 on the protection of families is very narrow, as it only includes relationships based on a marriage, which is contrary to the views expressed by the Constitutional Court.
38. El Comité observa que la definición de familia que figura en la Ley Nº CCXI de 2011 sobre la protección de las familias es muy limitada, ya que solo incluye las relaciones basadas en el matrimonio, lo que es contrario a los dictámenes del Tribunal Constitucional.
Note: Only includes countries that were in a situation of conflict or post-conflict in the given year.
Nota: Solo incluye los países en situaciones de conflictos o posteriores a estos en el año indicado.
The database not only includes documents negotiated and adopted in recent decades within the United Nations system but also regional instruments.
La base de datos no solo incluye documentos negociados y aprobados en las últimas décadas dentro del sistema de las Naciones Unidas, sino que también cuenta con instrumentos regionales.
The Treaty not only includes small arms and light weapons in its scope, but also covers their ammunition.
El Tratado no solo incluye las armas pequeñas y armas ligeras, sino también sus municiones.
Furthermore, the 25 per cent rise in comparison to last year's wages only includes minimum monthly wages.
Además, el aumento del 25% de los salarios en comparación con el año anterior solo incluye el salario mínimo mensual.
(f) For ITC: Other staff category only includes Field Service staff (not National Professional Officers);
f) En el caso del CCI, el personal comprendido en otras categorías de personal solo incluye al personal del Servicio Móvil (y no a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico).
The programme will not only include fellowships, staff exchanges and training, but it will also promote secondments and mentoring approaches.
El programa no solo incluye becas de colaboración, intercambios de personal y capacitación, sino que también promoverá la adscripción de personal y las tutorías.
In the case of the introduction of mobile communications for women entrepreneurs in India presented in box 1, the project not only includes the deployment of the new technologies but also considers broader business development and financial literacy training.
En el caso de la introducción de comunicaciones móviles para las empresarias de la India expuesto en el recuadro 1, el proyecto no solo incluye el despliegue de nuevas tecnologías sino que también prevé la extensión del proyecto y la capacitación financiera básica.
(e) For UNESCO: Other staff category only includes National Professional Officers (not Field Service staff);
e) En el caso de la UNESCO, el personal comprendido en otras categorías de personal solo incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico (y no al personal del Servicio Móvil).
The right to freedom of association not only includes the ability of individuals or legal entities to form and join an association but also to seek, receive and use resources - human, material and financial - from domestic, foreign, and international sources.
El derecho a la libertad de asociación no solo incluye la capacidad de los individuos o las entidades jurídicas para fundar una asociación y afiliarse a ella sino también para buscar, recibir y utilizar recursos -- humanos, materiales y financieros -- de fuentes nacionales, extranjeras e internacionales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test