Traduction de "ongoing analysis" à espagnol

Ongoing analysis

• análisis continuo

Exemples de traduction

análisis continuo

(c) The Monitoring Results for Equity System (MoRES), including more intensive local-level monitoring and ongoing analysis of a comprehensive set of barriers and bottlenecks;
c) El sistema de supervisión de resultados para la equidad (MoRES), que incluye un seguimiento más intensivo y un análisis continuo a nivel local de un amplio conjunto de obstáculos y cuellos de botella;

However, the Committee regrets that the report was submitted eight years late, which hinders the Committee from ongoing analysis of the implementation of the Convention.
Sin embargo, el Comité lamenta que el informe se presentara con ocho años de retraso, lo cual dificulta al Comité el análisis continuo de la aplicación de la Convención.

The Committee regrets that the report was submitted 13 years late, which has prevented the Committee from conducting an ongoing analysis of the implementation of the Convention in the State party.
El Comité lamenta que el informe se haya presentado con un retraso de 13 años, debido a lo cual el Comité no ha podido realizar un análisis continuo de la aplicación de la Convención en el Estado parte.

(2) The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Turkey but regrets that it was submitted four years late, which hinders the Committee from ongoing analysis of the implementation of the Convention.
2) El Comité acoge con satisfacción la presentación del tercer informe periódico de Turquía, aunque lamenta que se haya presentado con un retraso de cuatro años, lo que impide que el Comité pueda realizar un análisis continuo de la aplicación de la Convención.

The complaints issue therefore required ongoing analysis and effective responses.
Por consiguiente, el tema de las denuncias requiere un análisis continuo y la adopción de medidas eficaces.

(2) The Committee welcomes the submission of the second periodic report of Cambodia but it regrets that the significant delay in its timely submission has prevented the Committee from conducting an ongoing analysis of the implementation of the Convention in the State party.
2) Si bien el Comité celebra la presentación del segundo informe periódico de Camboya, lamenta que, debido al considerable retraso en su presentación, no haya podido realizar un análisis continuo de la aplicación de la Convención en el Estado parte.