Traduction de "oneoff" à espagnol
Exemples de traduction
adjectif
At the same time, oneoff financial supports can be provided for the completion and the defence of master's and doctoral theses.
Al mismo tiempo, puede prestarse una ayuda financiera única para completar y defender tesis doctorales o de fin de máster.
In that context, the latest budget had included measures such as increased tax allowances and child benefits, oneoff payments for pensioners, increased pension credits and further support for homeowners with mortgages who had lost their jobs.
En ese contexto, el último presupuesto incluye medidas como un aumento de las desgravaciones fiscales y las prestaciones por hijos, pagos únicos a los pensionistas, un aumento de las pensiones complementarias y mayor apoyo a los propietarios con hipotecas que hayan perdido su trabajo.
64. One option could be to have municipalities set aside plots of lands and equip them with basic infrastructure (drinking water, basic sanitation), where IDPs could settle with secure tenancy (thus taking them out of the illegality of the "invasiones"), after having received a oneoff cash and in-kind donation.
64. Una opción podría ser que los municipios adjudiquen tierras y las equipen con infraestructura básica (agua potable, servicios básicos de saneamiento) para que los desplazados puedan asentarse gozando de seguridad de la tenencia (sacándolos de esa manera de los asentamientos ilegales conocidos con el nombre de "invasiones"), después de haber recibido una donación única en efectivo y en especie.
The Presidential Order of 22 May 1996 on increasing benefits for needy families established allowances for children from needy families in appropriate amounts and also the oneoff childbirth allowance, which are disbursed from the State Social Welfare Fund (the other benefits are disbursed from the national budget), with funding provided before the beginning of each calendar month.
El Decreto Presidencial sobre el aumento de las prestaciones a las familias con bajos ingresos, de 22 de mayo de 1996, establece que la cuantía de las prestaciones por hijos que perciben las familias con bajos ingresos, así como de las prestaciones únicas por nacimiento de hijos con cargo al Fondo Estatal de Bienestar Social, y del resto de prestaciones con cargo al presupuesto de la República se determina antes de que comience cada mes natural.
98. The General Passports Department issues the following types of visa: visitor's visas, oneoff work visas, visas for returning expatriates, family stay visas, visas for persons intending to get married, student visas, and multiple entry (open) visas.
98. El Departamento General de Pasaportes expide los siguientes tipos de visado: visado de visitante, visado único de trabajo, visado de expatriado que regresa, visado de estadía familiar, visado para una persona que contraerá matrimonio, visado de estudiante, y visado para múltiples entradas (abierto).
The State party submits that the consequence of the dismissals - no longer being employed - did not of itself constitute a violation of the Covenant, for the dismissals were oneoff events.
El Estado Parte afirma que la consecuencia de los despidos -haber perdido el empleo- no constituyó en sí una violación del Pacto puesto que se trató de acontecimientos de carácter único.
52. According to information collected by all social work centres and social care services in Republika Srpska, 75 Roma individuals are beneficiaries of financial assistance and 250 individuals are beneficiaries of oneoff financial assistance.
52. De acuerdo con información reunida por todos los centros y servicios de asistencia social de la República Srpska, 75 romaníes reciben ayuda financiera regularmente y 250 personas se han beneficiado con asistencia financiera por única vez.
adjectif
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test