Traduction de "one twin" à espagnol

One twin

• un gemelo
• uno de los gemelos

Exemples de traduction

un gemelo

Ah, it's one twin able to carry... the embryo ofits twin inside ifit's a female.
Ah, es un gemelo capaz llevar el embrión de su gemelo dentro de sí, si es una hembra.

There have been cases where one twin is encapsulated... in a cyst or tumor inside the other.
Ha habido casos en los que un gemelo queda encapsulado... en un quiste o tumor dentro del otro gemelo.

There was only one twin present that night.
Había sólo un gemelo presente esa noche.

In effect, one twin dies in embryo, but its DNA survives in the other.
Un gemelo muere en el embrión, pero su ADN sobreviven adentro del otro.

One twin gets too much blood, the other too little, endangering both.
¿Lo que significa? Un gemelo obtiene demasiada sangre, y el otro poca, lo que peligra la vida de ambos.

One twin can be sick, but the other displays the symptoms... often miles away.
Un gemelo puede estar enfermo, pero es el otro el que presenta síntomas, a veces, a kilómetros de distancia.

That's what I said about that one twin from Jagged Edge. You remember?
Yo dije lo mismo sobre un gemelo de Jagged Edge, ¿recuerdan?

One twin's behaviour is inspiring the others.
La conducta de un gemelo inspira al otro.

One twin will absorb traits from the other.
Un gemelo adquirirá los rasgos del otro.

Okay, so maybe whatever brought one twin to the hotel brought the other one there, too.
De acuerdo, así que lo que quiera que fuera que llevó a un gemelo al hotel llevó al otro hasta allí, también.

One twin supports the other.
Un gemelo apoya al otro.

But, inevitably, one twin is the theme and one is the variation.
No obstante, es inevitable que un gemelo sea el tema y el otro, la melodía.

uno de los gemelos

That the emptiness in one twin was only a version of the quietness in the other.
Que el vacío en uno de los gemelos no fuese más que la versión del silencio del otro.

They say that one twin is always retarded-I don’t think so.
Se dice que uno de los gemelos siempre es atrasado, pero yo no lo creo así.

the one who acted as the older sister, as one twin invariably does.
la que se comportaba como la hermana mayor, como inevitablemente ocurre con uno de los gemelos.

Until then, it had been decided that one twin could stay in Ayejnenem.
Hasta entonces, se había decidido que sólo uno de los gemelos podía quedarse en Ayemenem.