Traduction de "one toe" à espagnol

One toe

• un dedo del pie

Exemples de traduction

un dedo del pie

The author alleges that the police extracted his confession by means of beatings and illtreatment, including a hammer blow to one toe.
El autor ha alegado que su prueba de confesión le fue sacada por la policía con golpes y malos tratos y que, entre ellos, se le golpeó un dedo del pie con un martillo.

She places one toe on the mouth on the ground.
Pone un dedo del pie sobre la boca dibujada en el suelo.

He got one toe over the other and shoved but the boot would not come off.
Logró apoyar un dedo del pie sobre otro y empujó; pero la bota no se desprendía;

For our plan to work, we had to be sure there was no chance of any of us dipping even one toe in the Ocean.
Para que nuestro plan funcionara, teníamos que estar seguras de que ninguna de las dos metía ni un dedo del pie en el mar.

It was a bit like asking just one toe on your foot to wiggle—difficult, not impossible—but before long I’d gotten the hang of it.
Fue un poco como intentar que un solo dedo del pie se moviera de manera independiente: difícil, pero no imposible.

She was in her stockinged feet, with one toe protruding from a hole, hopping up and down with excitement.
Estaba en calcetines, con un dedo del pie asomando por un agujero, brincando arriba y abajo de excitación. No había una meta a la cual tirar;

When Jim ran into the kitchen at the sound of her shouting, she was from head to waist out the window, with only one toe on the kitchen floor.
Cuando Jim corrió a la cocina al oír sus gritos, ella tenía medio cuerpo fuera de la ventana y solo un dedo del pie en el suelo.

Certainly not old Garth over there, sacked out with one toe poking out of his left sock and sleep working the bellows of his skinny frame.
Ciertamente no el viejo Garth, repanchingado con un dedo del pie asomando del calcetín izquierdo y el letargo accionando los fuelles de su cuerpo escuálido.

Honor Harrington floated on her back, one toe hooked under a rung of the pool's ladder to hold her in place, and let welcome relaxation soak through her.
Honor Harrington flotaba sobre su espalda, con un dedo del pie enganchado en un escalón de la escalerilla de la piscina para evitar alejarse, y conseguir así sumirse en una completa relajación.

“Syrio says a water dancer can stand on one toe for hours.” Her hands flailed at the air to steady herself. Ned had to smile. “Which toe?” he teased.
–Syrio dice que un danzarín del agua puede mantenerse durante horas sobre un dedo del pie -contestó ella moviendo las manos para mantener el equilibrio. –¿Qué dedo? – bromeó Ned sin poder contener una sonrisa.

If he went to the window and parted the draperies and looked down at the thing on the lawn, even insanity would be no refuge. Once he had seen, once he knew, then there would be only a single way out. Shotgun barrel in his mouth, one toe hooked in the trigger.
Si se acercaba a la ventana, descorría la cortina y miraba esa cosa del jardín, ni siquiera la locura sería un refugio. Una vez que lo hubiera visto, una vez que lo confirmara, sólo habría una única salida: el cañón de la escopeta en la boca y un dedo del pie en el gatillo.