Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The two former Royal Commandos, one rather short, the other fairly tall, had selected a series of stations between the points where the Frenchman and his "nurse" would turn and head in different directions.
Los dos ex comandos reales, uno más bien bajo y el otro bastante alto, se desplazaban a medida que el francés y la «enfermera» cambiaban el rumbo.
A few years before, someone who had once seen one rather unfortunate print of Mozart (it was in profile, the frontispiece in a bound score of the Jupiter Symphony printed in Vienna), and soon after looked once at the profile of the man now standing stoop-shouldered across the room in an open-collar green wool shirt, remarked that he looked (for all the world) like Mozart.
Años antes, alguien que había visto una vez un grabado poco afortunado de Mozart (era de perfil, el frontispicio de una partitura encuadernada de la sinfonía Júpiter impresa en Viena), y que poco después vio una vez el perfil del hombre de la camisa verde de lana con el cuello abierto que ahora estaba encorvado al fondo de la habitación, observó que se parecía (el vivo retrato) a Mozart.
Janssen lived and worked near the Globe Theatre in Southwark in London and thus may well have seen Shakespeare in life—though one rather hopes not, as the Shakespeare he portrays is a puffy-faced, self-satisfi ed figure, with (as Mark Twain memorably put it) the “deep, deep, subtle, subtle expression of
Janssen vivía y trabajaba cerca del Globe, en el Southwark londinense, y es bastante probable que hubiera visto a Shakespeare más de una vez, aunque uno desearía que no fuera así, puesto que el Shakespeare que retrata Janssen es un individuo de rostro rechoncho y pagado de sí mismo, con (como dijera Mark Twain con acerado ingenio) la «profundísima, sutilísima expresividad de una vejiga».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test