Traduction de "one or another" à espagnol

One or another

• uno u otro
• uno o otro
• una u otra

Exemples de traduction

uno u otro

Of course not Joe DiMaggio, but one or another of your baseball heroes, he sells his name and his picture to the cereal company for money, saying he eats their cereal when in fact he probably drinks beer
Claro no Joe DiMaggio, pero uno u otro de tus héroes del beisbol, vende su nombre y su imagen a la compañía de cereales por dinero, dicen que comen este cereal cuando en realidad es probable que beban cerveza

The cartel is always at odds with one or another of its rivals, so the man is very rarely seen in public.
El cartel está siempre en desacuerdo con uno u otro de sus rivales, por lo que el hombre es muy rara vez se ve en público.

One or another super shitty ending is coming within days if we don't at least try to go get the knife.
Uno u otro final de mierda está por venir en unos días si no intentamos al menos conseguir el cuchillo.

Go on, then, Sergeant. I'll be inviting you both to provide a DNA sample on a voluntary basis, until and if one or another of you is arrested on suspicion of the murder of Marina Hartner.
Invitaré a los dos a dar una muestra de ADN de forma voluntaria, hasta y por si uno u otro de ustedes es arrestado bajo sospecha de asesinato de Marina Hartner.

Maybe you should cut one or another of yourself?
¿Quizás tu deberías cortar uno u otro de ti mismo?

Regulars may have seen their corner taverns as familiar neighborhood businesses, but more often than not they actually belonged to one or another of the big brewers.
Aunque los clientes habituales hayan visto a las tabernas de la esquina como negocios familiares de barrio, en realidad la mayoría pertenecían a uno u otro famoso cervecero.

One or another of the entries proved correct.
Uno u otro de los formularios resultaba correcto.

All of them seemed headed for one or another of the services.
Todos parecían dirigirse a uno u otro de los servicios.

One or another human might want to stay as liaison.
—Uno u otro humano quizá deba quedarse como enlace.

I dreaded one or another of his children showing up without warning.
Yo temía que uno u otro de sus hijos apareciera sin avisar.

And that all subject matter can be traced to one or another of them? Yes.
—¿Y que toda trama narrativa puede remontarse a uno u otro de ellos? Sí.

They were never closed, and one or another of their clients was always dropping in unannounced.
No cerraban nunca, y siempre se presentaban uno u otro de sus clientes sin avisar.

When one or another was gone through the night, there were neither questions nor recriminations;
Cuando uno u otro de ellos pasaba fuera toda la noche, no había preguntas ni recriminaciones;

una u otra

Although, this one or another, it's always the same.
Me da lo mismo una u otra cosa.

I am going to arrange this of one or another way.
Voy a arreglar esto de una u otra manera.

There is always one or another.
Existe siempre una u otra.