Traduction de "one issue" à espagnol

One issue

• un problema
• una cuesti贸n

Exemples de traduction

un problema

We are supposed to be a negotiating body, and I think this is one issue.
Se supone que somos un órgano de negociación, y este es un problema, un problema bastante grave.

Therefore, need we recall here that if there is one issue that unites all in resentment in that part of the world, it is clearly the Palestinian question?
En este sentido, huelga recordar que si hay un problema que une en el resentimiento a todos en esa parte del mundo, ese problema es, sin duda, la cuestión de Palestina.

One issue leads to and has an impact on the other. How do we address this web of interconnected concerns at once?
Un problema lleva a otro e influye sobre el mismo. ¿Cómo abordar simultáneamente esa red de problemas interconectados entre sí?

Oh, so, there's one issue, though.
Solo hay un problema.

One issue at a time.
Un problema a la vez.

There is one issue, however.
- Sin embargo, hay un problema.

Okay, it sounds great, it does. There is one issue.
Suena bien, pero hay un problema.

But I still have one issue...
Pero todavía tengo un problema...

There is one issue I should mention.
Debo mencionarle un problema.

There's only one issue with that.
Sólo hay un problema con eso.

Leaves one issue.
Solo queda un problema.

there is one issue.
hay un problema.

We’ve got it down to one issue.
Lo hemos reducido a un problema.

“There’s only one issue of importance.
—Solo hay un problema importante.

The problem was, even if we could fix one issue, we couldn’t stop every instance of post-caste discrimination. It was too hard to monitor and happening far too often.
El problema radicaba en que, aunque solucionáramos un problema, no disponíamos de las armas necesarias para frenar todos los casos de discriminación por casta. Realizar un seguimiento exhaustivo de cada caso era demasiado complicado, ya que sucedían con más frecuencia de lo deseado.

I have kept a closer eye on him recently, since my mother’s health began to fail . . . He’s going to have to come to terms with her death; that’s one issue.
De un tiempo a esta parte estoy más pendiente de él, desde que la salud de mi madre empezó a empeorar… Lobsang tendrá que aceptar que está muerta, y eso ya será un problema.