Traduction de "one day at a time" à espagnol

One day at a time

• un día a la vez
• un dia a la vez

Exemples de traduction

un día a la vez

One day at a time. One crisis at a time.
Un día a la vez. Una crisis a la vez.

“We’ll take one day at a time, beloved.”
—Viviremos un día a la vez, mi amor.

No one has to deal with more than one day at a time.
Nadie está obligado a enfrentarse con más de un día a la vez.

one day at a time. Let us all be the leaders we wish we had.
un día a la vez. Seamos todos los líderes que desearíamos tener.

We took life one day at a time. All I know is we operated on faith.
Vivimos la vida un día a la vez y, lo único que sé, es que funcionábamos con base en la fe.

And maybe you weren’t supposed to compare one day to the next, but look at it one day at a time?”
Y quizás no deberían haber comparado un día con el siguiente, sino analizar un día a la vez.

Although we are to live life one day at a time, it is still prudent to have a plan for the future.
A pesar de que debemos vivir la vida un día a la vez, aun así resulta prudente tener un plan para el futuro.

un dia a la vez

because if we can do that everything else -- everything else just kind of falls into place one day at a time.
porque si logramos eso todo lo demas -- todo lo demas como que cae en su lugar un dia a la vez.

Yeah. Well, I mean, I guess you just have to take it like you take every other challenge in your life-- one day at a time.
Si.Bueno,quiero decir,supongo que solo hay que tenerlo como el que toma todos los otros retos de su vida un dia a la vez.

We're just taking it one day at a time.
Lo estamos tomando un dia a la vez

We will do it, one day at a time.
Lo haremos. Un dia a la vez.

Or you can go one day at a time, which I believe is the healthier course of action and then you're going along as if nothing has happened, and suddenly, boom, the brace is gone and you're done.
O ir un dia a la vez, Cosa que creo es el mas sano camino y despues vas a estar como si nada hubiera pasado, y de repente, boom, El cabestrillo se va y estas lista.