Traduction de "once published" à espagnol

Once published

• una vez publicado
• una vez publicada

Exemples de traduction

una vez publicado

Once published, the study will be particularly useful for cases where States have not ratified the 1977 Protocols additional to the Geneva Conventions or in cases of non-international armed conflict where few treaty rules exist.
Una vez publicado el estudio será especialmente útil en los casos en que los Estados no hayan ratificado los protocolos de 1977 adicionales a los Convenios de Ginebra o en los casos de conflictos armados no internacionales en los que existen pocas normas de tratados.

Once published, the study may serve as a tool to assist Member States wishing to create or reinforce such mechanisms.
Una vez publicado, el estudio puede servir como instrumento para ayudar a los Estados Miembros que deseen crear o reforzar esos mecanismos.

Once published, a copy is sent to the Legal Office so that in turn can be sent to the Office of the Public Prosecutor in compliance with the Constitution of the Republic.
Una vez publicadas, se envía una copia al Gabinete Jurídico, que a su vez la envía a la Oficina del Fiscal General, de conformidad con la Constitución de la República.

In fact, international treaties, which have been decided to apply to the MSAR, once published in the MSAR Official Gazette, enter into force directly in the Region.
25. De hecho, los tratados internacionales que se ha decidido que sean aplicables en la RAE de Macao, una vez publicados en el Boletín Oficial entran directamente en vigor en Macao.

The Constitution stipulated that treaties or agreements, once published, took precedence over national laws.
28. La Constitución dispone que los tratados o acuerdos, una vez publicados, prevalecen sobre las leyes nacionales.

The study, once published, would be useful in assessing the validity of the rules of modern—day conflicts.
Una vez publicado, el estudio servirá para evaluar la vigencia de las normas en los conflictos modernos.

The Constitution also acknowledges that international conventions ratified by Madagascar, once published, have authority above that of domestic legislation.
La Constitución también reconoce que las convenciones internacionales ratificadas por Madagascar, una vez publicadas, prevalecen sobre la legislación nacional.

The sources of Hungarian law are the Constitution, the Acts of Parliament, governmental and ministerial decrees once published in the Official Gazette, decrees of local governments, as well as European Union (EU) and international law.
Las fuentes de su ordenamiento jurídico son la Constitución, las leyes aprobadas por el Parlamento, los decretos gubernamentales y ministeriales, una vez publicados en la Gaceta Oficial, y los decretos de los gobiernos locales, así como la legislación de la Unión Europea y el derecho internacional.

Once published, a book never strays so far from its author.
Una vez publicado, un libro no se aleja tanto de su autor.