Traduction de "on looks" à espagnol

On looks

• en miradas
• en la apariencia

Exemples de traduction

en miradas

What was most striking was the look in her eyes.
Lo más impresionante era su mirada.

V. Looking ahead
V. Mirada al futuro

2. Looking to the present
2. Una mirada al presente

1. Looking to the past
1. Mirada al pasado

IV. Looking to the future
IV. Mirada al futuro

Looking back at Beijing
Mirada retrospectiva a Beijing

Look, look, isn’t that it?”
Mirad, mirad, ¿no es eso?

To have people say: look, look, look.
Sobresalir, que la gente diga: «Mirad, mirad, mirad.

Look - look at their pins!
¡Mirad, mirad estos pernos!

“Look, Guenevere, look!”
–¡Mirad, Ginebra, mirad!

That little-boy look, that husband look, that lover look.
Esa mirada de niño pícaro, esa mirada de marido, esa mirada de amante.

I gave him look for look.
Le devolví mirada por mirada.

Look, dirty Germans, look!
¡Mirad, alemanes cochinos, mirad!

Look at Vietnam, look at Lebanon.
Mirad Vietnam, mirad Líbano.

But what if a look was just a look?
Pero ¿y si las miradas eran solo miradas?

Looking bearded, looking clear-eyed.
De mirada retadora, de mirada perspicaz.

en la apariencia

Kinshasa: 14 Tutsi—looking persons were killed and thrown into the Congo and Ndjili rivers.
Kinshasa: 14 personas de apariencia tutsi fueron asesinadas y arrojadas a los ríos Congo y Ndjili.

On the other hand, large numbers of foreigners are white and look no different from native Spaniards.
Por el contrario, un importante número de extranjeros son blancos y su apariencia no es distinta de la del español autóctono.

Marechal: 14 Tutsi—looking persons were killed.
Marechal: 14 personas de apariencia tutsi fueron asesinadas.

In an effort to refresh the look and content of iSeek, new design elements and features were added to the site.
En un esfuerzo por actualizar la apariencia y el contenido de iSeek, se añadieron al sitio nuevos elementos de diseño y componentes.

The outward appearance of those deals may have looked like peace, but in actual fact they entrench occupation.
La apariencia externa de esos convenios puede haber parecido pacífica, pero la realidad es que afianzan la ocupación.

(h) Using, in bad faith, one's name, image voice or look resemblance with another person;
h) Usar de mala fe el propio nombre, imagen, voz o apariencia parecidos a los de otra persona;

Racist stereotypes such as "Balkan-looking" or "of North African appearance" must be avoided.
Se deben evitar los estereotipos racistas como "de tipo balcánico" o "de apariencia magrebí".

However, it did not look or act like a tribunal: the modern model of a constitutional court was an independent court.
Sin embargo, no tiene la apariencia ni actúa como un tribunal: el modelo moderno de un tribunal constitucional es un tribunal independiente.

The General Assembly Hall looks very different than it did 50 years ago.
El Salón de la Asamblea General tiene una apariencia muy diferente a la de hace 50 años.

Is that how it looks?
—¿Son esas las apariencias?

One couldn’t tell a thing about him from his looks. He didn’t look anything.
Por la apariencia no se podía saber nada de él. No tenía apariencia de nada.

“What’s he look like?”
—¿Qué apariencia tiene?

But looks are deceptive.
Pero las apariencias engañan.

Looks are deceiving.
Las apariencias engañan.

“But looks ain’t everything.
Pero las apariencias nunca lo son todo.

Extremely professional look.
La apariencia es muy profesional.