Traduction de "on field of battle" à espagnol

On field of battle

• en campo de batalla
• en el campo de batalla

Exemples de traduction

en campo de batalla

Certainly, that would take us off the field of battle and into the wider society.
Ciertamente, eso nos sacaría fuera del campo de batalla y nos acercaría a la sociedad en su conjunto.

Religion, rather than being a source of hope and spiritual healing, is abused as a call to arms, as God is dragged once again onto the field of battle.
La religión, que debe ser una fuente de esperanza y alivio espiritual, es utilizada como un llamado a las armas, como si Dios se viera una vez más arrastrado al campo de batalla.

I have been on the fields of battle.
He estado en los campos de batalla.

There was a very early recognition here of the dangers that new techniques were introducing into the field of battle.
En ella había un muy temprano reconocimiento de los peligros que las nuevas técnicas estaban introduciendo en el campo de batalla.

Given prevailing winds and rainfall patterns, it is scientifically impossible to limit DU effects to even one country, much less to the legitimate field of battle.
La acción del viento y de la lluvia determina la imposibilidad científica de limitar los efectos del uranio empobrecido a un solo país, y mucho menos aún al campo de batalla.

The Government of Tajikistan possesses incontrovertible proof of this, including dozens of nationals of the above-mentioned States who have been detained in the territory of the Republic of Tajikistan or left on the field of battle.
El Gobierno de Tayikistán cuenta al respecto con pruebas irrefutables, incluso decenas de ciudadanos de esos Estados detenidos en el territorio de la República de Tayikistán o presentes en el campo de batalla.

And still, five years on, throughout the world we continue to see children in the streets, in kitchens, in pornographic films, in minefields, in cacao production and in the fields of battle.
Sin embargo, cinco años más tarde, en todo el mundo se siguen encontrando niños en las calles, las cocinas, las películas pornográficas, los campos minados, las plantaciones de cacao y los campos de batalla.

The fact that attention is focused on this most important occasion — the anniversary of the end of the Second World War — is a tribute to the millions of people who died in the fields of battle.
El hecho de que la atención se centre en esta ocasión tan importante en que conmemoramos el aniversario del fin de la segunda guerra mundial es un tributo a la memoria de millones de personas que murieron en los campos de batalla.

These reports confirm the presence of DU on the fields of battle, but also far afield.
Los informes confirman la presencia de uranio empobrecido en los campos de batalla, pero también muy lejos de ellos.

I can hardly find words to express my great pride in what has been achieved on the field of battle, in the reciprocal solidarity among the Lebanese, and in diplomatic forums.
Apenas tengo palabras para expresar mi gran orgullo por lo que se ha logrado en el campo de batalla, en la solidaridad recíproca entre los libaneses y en los foros diplomáticos.

The field of battle is prepared.
El campo de batalla está preparado.

He died on the field of battle.
Murió en el campo de batalla.

You came to the field of battle.
Acudiste al campo de batalla.

On battlegrounds, on fields of battle…
En los campos de batalla, tras las batallas...

Having a look at the field of battle.
—Echo un vistazo al campo de batalla.

“And if I die on the field of battle,”
“Y si muero en el campo de batalla,”

When we go onto the field of battle—
—Cuando entremos en el campo de batalla...

…I shall defeat them on the field of battle…
los derrotaré en el campo de batalla...