Traduction de "on aggregate" à espagnol

On aggregate

• en conjunto
• en el global

Exemples de traduction

en conjunto

* Aggregated figures for the commonsystem organizations.
* Cifras referidas al conjunto de las organizaciones del régimen común.

reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate
las Partes del anexo I en su conjunto

D. Aggregate statistical analysis 42
D. Análisis estadístico de conjunto 47

D. Aggregate statistical analysis
D. Análisis estadístico de conjunto

Changes in price of food in the aggregate and for
Evolución de los precios de los alimentos en su conjunto y porcentaje

35. It was suggested that paragraph 1 should be clarified by replacing the words "defined in aggregate as wrongful" by the words "capable of being regarded in aggregate as wrongful".
Se dijo que sería necesario aclarar el sentido del párrafo 1, sustituyendo las palabras "definida en su conjunto como ilícita" por las palabras "susceptible de ser considerada en su conjunto como ilícita".

:: Paucity of studies on aggregate mining
:: La escasez de estudios sobre la extracción en su conjunto;

Joint Oil Data Initiative aggregates
Categorías de la Iniciativa Conjunta de Datos sobre Petróleo (JODI)

Sales pipeline - in the aggregate and by division
:: Las actividades de venta - en conjunto y por división

Society is the aggregate of persons all interdependent.
La sociedad es el conjunto de personas, todas interdependientes.

An aggregation of social forms, the sacred is an object.
Conjunto de formas sociales, lo sagrado es un objeto.

The aggregation marked him one big hero.
El conjunto lo convertía en un gran héroe.

The Walton family is worth more in aggregate, but there are a couple hundred of them.
La familia Walton tiene más en conjunto, pero son un par de cientos de miembros.

what he taught was the aggregate belief-system of an entire sect.
lo que enseñaba era el sistema de creencias conjunto de una secta entera.

They don't cost much either, but in aggregate there's a real cost differential.
Esos tampoco cuestan mucho, pero en conjunto hay una auténtica diferencia de coste.

But they were not animals. They were vast aggregations of microorganisms acting in a coherent manner.
Pero no eran animales, eran grandes agrupaciones de microorganismos que actuaban de forma conjunta.

Many of the rumors were contradictory, which in the aggregate made them all more amusing.
Muchos de los rumores eran contradictorios, lo que hacía que el conjunto resultara tanto más entretenido.

“An aggregate of bacteria,” she said, and she used her hand in a cupping motion as if to demonstrate.
—Es un conjunto de bacterias —dijo, y ahuecó una mano como para ilustrarlo—.

en el global

Aggregate economic performance
Resultados económicos globales

Aggregate remuneration
Remuneración global

(b) On the aggregate level:
b) En el plano global:

Aggregated revised estimates
Estimación global revisada

There was her aggregate customer service score, which was at 97.
Estaba su puntuación global de servicio al cliente, que era 97.

The birds still harassed them, taking some saurian aggregate shape.
Las aves seguían acosándolos, adoptando una especie de forma sauria global.

Under it, they promised to reduce their aggregate production of CFCs and one or two other ozone-destroying gases by 50% by the year 2000.
En él prometían reducir la producción global de CFC y uno o dos gases más destructores de la capa de ozono en un 50 % para el año 2000.

With each stamp tens of carapaces split and innards were pulped, and the aggregate consciousness ebbed and became a less sentient panic.
Con cada golpe, decenas de carapachos se resquebrajaban, dando salida a las tripas espachurradas, y la consciencia global menguó y se convirtió en un pánico menos sensible.